Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
31 Na podporu své žaloby na neplatnost vznáší žalobkyně pět důvodů, které se dělí na několik částí.
Danish[da]
31 Sagsøgeren har til støtte for annullationssøgsmålet fremsat fem anbringender, som er opdelt i flere led.
German[de]
31. Die Klägerin macht fünf Klagegründe geltend, die sich jeweils in mehrere Teile aufgliedern.
Greek[el]
31 Προς στήριξη της προσφυγής της περί ακυρώσεως, η προσφεύγουσα προβάλλει πέντε λόγους ακυρώσεως, οι οποίοι υποδιαιρούνται σε πολλά σκέλη.
English[en]
31 In support of its action for annulment, the applicant puts forward five pleas in law, divided into a number of parts.
Spanish[es]
31 En apoyo de su recurso de anulación, la demandante propone cinco motivos, divididos en varias partes.
Estonian[et]
31 Hageja esitab oma tühistamishagi toetuseks viis väidet, mis koosnevast mitmest osast.
Finnish[fi]
31 Kantaja esittää kumoamiskanteensa tueksi viisi perustetta, jotka ovat moniosaisia.
French[fr]
31 À l’appui de son recours en annulation, la requérante avance cinq moyens, divisés en plusieurs branches.
Hungarian[hu]
31 A megsemmisítés iránti keresete alátámasztásaként a felperes öt jogalapot hoz fel, amelyeket több részre oszt.
Italian[it]
31 A sostegno del ricorso d’annullamento, la ricorrente deduce cinque motivi, suddivisi in più parti.
Lithuanian[lt]
31 Grįsdama savo ieškinį dėl panaikinimo, ieškovė pateikia penkis teisinius ieškinio pagrindus, padalytus į keletą dalių.
Latvian[lv]
31 Savas prasības par lēmuma atcelšanu pamatojumam prasītāja izvirza piecus pamatus, kas sadalīti vairākās daļās.
Maltese[mt]
31 In sostenn tar-rikors tagħha għal annullament, ir-rikorrenti tressaq ħames motivi, maqsuma f'numru ta' partijiet.
Dutch[nl]
31 Ter ondersteuning van haar beroep tot nietigverklaring voert verzoekster vijf middelen aan, die zijn opgedeeld in verschillende onderdelen.
Polish[pl]
31 Na poparcie swojej skargi o stwierdzenie nieważności skarżąca podnosi pięć zarzutów, składających się z kilku części.
Portuguese[pt]
31 Em apoio do seu recurso de anulação, a recorrente apresenta cinco fundamentos, divididos em várias partes.
Slovak[sk]
31 Žalobca uvádza na podporu svojej žaloby o neplatnosť päť dôvodov, ktoré sa delia na niekoľko častí.
Slovenian[sl]
31 Tožeča stranka v podporo ničnostni tožbi navaja pet tožbenih razlogov, razdeljenih v več delov.
Swedish[sv]
31. Till stöd för sin talan om ogiltigförklaring har sökanden åberopat fem grunder, uppdelade i flera delgrunder.