Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готова съм да се обзаложа, че и договора няма да издържи в съда.
Bosnian[bs]
Ja sam spremna da se borim protiv tog ugovora.
Czech[cs]
Jsem ochotná si hodit kostky, že ta dohoda neobstojí.
Danish[da]
Jeg tror ikke, kontrakten er gyldig.
German[de]
Ich bin bereit das Risiko einzugehen, dass dieser Vertrag nicht standhält.
Greek[el]
Είμαι έτοιμη να πάρω το ρίσκο ότι το συμβόλαιο δεν ευσταθεί.
English[en]
I'm willing to roll the dice that contract doesn't stand up.
Spanish[es]
Estoy dispuesta a arriesgarme a que ese contrato no es válido.
Persian[fa]
من حاضرم شرط ببندم که اون قرارداد ، برقرار نميمونه
Finnish[fi]
Olen valmis lyömään vetoa ettei se sopimus tule julki.
French[fr]
Je vous parie ce que vous voulez que ce contrat ne vaut rien.
Hebrew[he]
אני מוכנה להמר שהחוזה לא תקף.
Croatian[hr]
Spremna sam tvrditi da taj ugovor nije valjan.
Hungarian[hu]
Fogadni mernék, hogy a szerződés nem állja meg a helyét a bíróságon.
Indonesian[id]
Aku berani bertaruh kalau kontrak itu menyalah.
Italian[it]
Sono pronta a scommettere che quel contratto non ha valore legale.
Polish[pl]
Obstawiam, że umowa nie dojdzie do skutku.
Portuguese[pt]
Estou disposta a arriscar que esse contrato não se realizará.
Romanian[ro]
Sunt dispusă să risc că acel contract nu stă în picioare.
Russian[ru]
Готова поспорить, что контракта будет маловато.
Slovak[sk]
Stavím sa s vami, že ten kontrakt na súde neobstojí.
Slovenian[sl]
Sem pripravljena, da se borim proti tej pogodbi.
Serbian[sr]
Spremna sam da se kladim da onda dogovor ne bi bio važeći.
Swedish[sv]
Jag vågar chansa på att det där kontraktet inte håller
Turkish[tr]
O sözleşmenin etkili olmaması için gerekenleri yapmaya hazırım.