Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Per comprar arròs i Sibèria a cada nen del Japó, i de sobres!
Czech[cs]
Dost na to, aby si každé japonské dítě mohlo dávat piškotové řezy ke snídani.
German[de]
Davon könnte man jedes Kind in Japan ernähren und würde noch was rauskriegen.
Greek[el]
Αρκετά για να ταϊστεί κάθε παιδί της ιαπωνίας, με παντεσπάνι για επιδόρπιο.
English[en]
Enough to feed every kid in Japan, with sponge cake for dessert.
Spanish[es]
Lo suficiente como para alimentar a cada niño en Japón, y con bizcochuelo de postre.
Estonian[et]
Kõik Jaapani lapsed saaksid süüa ja magustoiduks biskviitkooki.
Basque[eu]
Japoniako ume guztiak elikatzeko lain, bizkotxoa eta guzti.
Finnish[fi]
Sillä rahalla ruokkisi kaikki Japanin lapset.
French[fr]
De quoi nourrir chaque jour tous les gosses du Japon. Un repas complet avec dessert.
Hebrew[he]
מספיק כדי להאכיל את כל ילדי יפן, בעוגת ספוג לקינוח.
Indonesian[id]
Cukup untuk memberi makan setiap anak di Jepang, dengan kue bolu untuk pencuci mulut.
Italian[it]
Con tutti quei soldi, potremmo sfamare ogni bambino del Giappone con riso e siberiani, per anni!
Malay[ms]
Cukup untuk memberi makan kepada budak di Jepun dengan kek span sebagai pencuci mulut.
Dutch[nl]
genoeg om ieder kind in Japan te voeden, met biscuitgebak als toetje.
Polish[pl]
Starczyłoby na obiad i biszkopt dla wszystkich japońskich dzieci.
Portuguese[pt]
O bastante para alimentar cada criança do Japão, com Pão-de-ló de sobremesa.
Romanian[ro]
Destul cât să hrănim fiecare copil, plus chec pentru desert.
Slovenian[sl]
Dovolj da bi lahko nahranili vse otroke na Japonskem z biskviti.
Serbian[sr]
Dovoljno da svako japansko dete ima biskvit kolač za dezert.
Swedish[sv]
För de pengarna skulle alla barn kunna äta tempura-ris och siberia varje dag.