Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويتولى فريق التصرف في الأصول مسؤولية حل المسائل العالقة المتصلة بعمليات شطب الأصول والتصرف فيها، فيما تتولى الوحدة المذكورة كفالة التصرف في جميع الأصول المملوكة للأمم المتحدة والوحدات بطريقة تنسجم مع البيئة، والعمل على إصدار السلطات المحلية لسيراليون تصريحا يخلي ذمة البعثة من المسؤوليات البيئية في المناطق التي يتم إخلاؤها
English[en]
The first is responsible for resolving outstanding issues related to asset write-offs and disposal, whereas the second ensures that all United Nations and contingent-owned assets are disposed of in an environmentally friendly manner and that the Sierra Leone local authorities issue a certificate of clearance indemnifying the Mission from environmental liabilities in the areas evacuated
Spanish[es]
El primero se encarga de resolver las cuestiones pendientes relativas a la cancelación y enajenación de bienes mientras que la segunda vela por que todos los bienes propiedad de las Naciones Unidas y de los contingentes se eliminen de manera que no perjudique al medio ambiente y que las autoridades locales en Sierra Leona expidan un certificado de liquidación que exima a la Misión de toda responsabilidad ambiental en las zonas evacuadas
French[fr]
La première est chargée de régler les questions en suspens concernant la passation par pertes et profits et la cession de matériel de la Mission, le second devant veiller à ce que tous les biens appartenant à l'ONU et aux contingents soient liquidés d'une manière qui ne porte pas atteinte à l'environnement, et à ce que les autorités sierra-léonaises délivrent un certificat absolvant la Mission de toute responsabilité en matière de préjudice écologique dans les zones évacuées
Russian[ru]
Первая из них отвечает за урегулирование нерешенных вопросов, связанных со списанием и утилизацией имущества, а вторая обеспечивает, чтобы все имущество, принадлежащее Организации Объединенных Наций и контингентам, утилизировалось без нанесения ущерба окружающей среде и чтобы местные сьерра-леонские власти выдавали свидетельство об освобождении Миссии от ответственности за загрязнение окружающей среды в эвакуируемых районах