Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما يفسّر سبب حاجتي لواحدٍ جديدٍ ، وأيضاً لما كنتُ أرتدي سواراً للكاحل.
Bulgarian[bg]
Това обяснява защо ми трябва нов и ограничителната гривна на глезена.
Bosnian[bs]
Sad znas zasto mi treba nov, i zbog cega sam nosila nanogicu.
Czech[cs]
Což vysvětluje, proč potřebuju novou a proč jsem měla ten kotníkový náramek.
Danish[da]
Hvilket forklarer, hvorfor jeg skulle have en ny og også, hvorfor jeg gik med fodlænke.
Greek[el]
Που εξηγεί γιατί ήθελα νέο, και επίσης γιατί φορούσα βραχιόλι στον αστράγαλο.
English[en]
Which explains why I needed a new one, and also why I was wearing an ankle bracelet.
Spanish[es]
Lo cual explica porqué necesitaba una nueva, y también porqué estaba usando una pulsera de tobillo.
Estonian[et]
Mis seletabki seda, miks mul uut vaja on ja miks ma jalavõru kandsin.
Finnish[fi]
Siksi tarvitsin uuden, ja siksi minulla oli nilkkajäljitin.
French[fr]
Lequel explique pourquoi j'en ai besoin d'un nouveau, et aussi pourquoi je portais un bracelet de localisation.
Hebrew[he]
מה שמסביר מדוע נזקקתי לאחד חדש, וגם למה אני לובשת את צמיד הקרסול.
Croatian[hr]
Koji objasnjava Zato sam potreban novi jedan, i zasto sam nosio glezanj narukvicu.
Hungarian[hu]
Ezért kellene egy új, és ezért volt rajtam a bilincs is.
Italian[it]
Il che spiega perche'me ne serve una nuova e perche'portavo una cavigliera elettronica.
Dutch[nl]
Dat verklaart waarom ik een nieuwe nodig had en ook waarom ik een enkelband droeg.
Polish[pl]
Co wyjaśnia, dlaczego potrzebuję nowego, i dlaczego noszę opaskę na kostce.
Portuguese[pt]
Por isso precisava de outra e usava a tornozeleira.
Romanian[ro]
De asta am nevoie de unul nou şi de ce am purtat brăţara de la gleznă.
Serbian[sr]
Sad znaš zašto mi treba nov, i zbog čega sam nosila nanogicu.
Turkish[tr]
Yeni bir taneye ihtiyaç duymamın ve bir müddet ayak bileği kelepçesi takmamın sebebi de bu.