Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Полша твърди, че инвестициите са били описани като съвсем обща мярка, без да се описва подробно някоя от инвестициите.
Czech[cs]
Polsko tvrdí, že investice byly popsány jako velmi obecné opatření, bez jejich upřesnění.
Danish[da]
Polen anfører, at investeringerne er beskrevet som generelle foranstaltninger uden angivelse af detaljer.
German[de]
Polen macht geltend, dass die Investitionen nicht spezifiziert, sondern in ihrer Beschreibung sehr allgemein gehalten waren.
Greek[el]
Η Πολωνία ισχυρίζεται ότι οι επενδύσεις περιγράφηκαν ως ένα πολύ γενικό μέτρο, χωρίς να προσδιορίζεται αναλυτικά οποιαδήποτε επένδυση.
English[en]
Poland argues that the investments were described as a very general measure, without specifying any of the investments in detail.
Spanish[es]
Polonia alega que las inversiones se describieron como una medida de carácter muy general, sin especificar ninguna de las inversiones en detalle.
Estonian[et]
Poola väidab, et investeeringuid kirjeldati väga üldise meetmena ilma neid üksikasjalikult täpsustamata.
Finnish[fi]
Puolan viranomaisten mukaan investoinnit on kuvattu hyvin yleisiksi toimiksi, joita ei eritellä sen tarkemmin.
French[fr]
La Pologne fait valoir que les investissements sont décrits comme une mesure très générale, sans plus de précision.
Hungarian[hu]
Lengyelország úgy érvel, hogy a beruházást mint nagyon általános tevékenységet definiálták, részletezés nélkül.
Italian[it]
La Polonia sostiene che gli investimenti sono stati descritti come una misura generale, senza entrare nel dettaglio.
Lithuanian[lt]
Lenkija teigia, kad investicijos buvo apibūdintos kaip labai bendro pobūdžio priemonė, išsamiai neapibrėžiant jokių investicijų.
Latvian[lv]
Polija iebilst, ka ieguldījumi bijuši aprakstīti ļoti vispārīgi, sīkāk nekonkretizējot nevienu no tiem.
Maltese[mt]
Il-Polonja targumenta li l-investimenti ġew deskritti bħala miżura ġenerali ħafna, mingħajr ma ġew speċifikati kwalunkwe mill-investimenti fid-dettall.
Dutch[nl]
Polen stelt dat de investeringen als een zeer algemene maatregel werden beschreven, en dat geen enkele investering uitvoerig werd behandeld.
Polish[pl]
Polska argumentuje, że inwestycje opisano jako bardzo ogólne działanie, bez ich uszczegółowiania.
Portuguese[pt]
A Polónia argumenta que os investimentos foram descritos de uma forma muito geral, sem especificar quaisquer investimentos em pormenor.
Romanian[ro]
Polonia a argumentat că investițiile au fost descrise într-o manieră foarte generală, nefiind furnizată o descriere amănunțită a acestora.
Slovak[sk]
Poľsko argumentuje, že investície boli opísané ako veľmi všeobecné opatrenie, bez ich spresnenia.
Slovenian[sl]
Poljska trdi, da so bile naložbe opisane kot zelo splošen ukrep, pri čemer niso bile nobene naložbe podrobno opisane.
Swedish[sv]
Polen hävdar att investeringarna beskrevs mycket allmänt, utan närmare redogörelse för enskilda investeringar.