Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشير ذلك إلى أن حرية فرض تدابير تقيد التجارة مع الدولة المستهدَفة يقتصر على الحالات التي لا تنطوي فيها هذه التدابير على انتهاك لالتزاماتها التعاهدية القائمة.
Spanish[es]
Esto hace pensar que la libertad de imponer medidas restrictivas al comercio con un determinado Estado se circunscribe a situaciones en que dichas medidas no supongan una violación de obligaciones dimanantes de un tratado en vigor.
French[fr]
Cela laisse entendre que la liberté d’imposer des mesures restreignant le commerce avec un État ciblé par des sanctions est limitée aux situations dans lesquelles de telles mesures n’entraîneraient pas de violation des obligations découlant d’un traité en vigueur.
Russian[ru]
Это означает, что свобода введения мер по ограничению торговли с государством – субъектом таких мер ограничивается ситуациями, когда такие меры не приведут к нарушению действующих договорных обязательств.