Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в сферата на търговията на дребно и едро,Услуги за търговия на дребно посредством и услуги, свързани с търговия на едро, включително онлайн, свързани със списания, периодични издания, книжки, наръчници, и инструкционни и обучителни материали (без уреди), свързани с тялото и услуги, свързани с грижа за красотата
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby,Také on-line, vztahující se k časopisům, periodikům, knížkám, manuálům a učebním a vyučovacím pomůckám (s výjimkou přístrojů) vztahujícím se k péči o tělo a krásu
Danish[da]
Detail- og engrosvirksomhed,Herunder online, af blade, tidsskrifter, pjecer, håndbøger og instruktions- og undervisningsmaterialer (undtagen apparater) vedrørende krops- og skønhedspleje
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen,Einschließlich online, in Bezug auf Magazine, Zeitschriften, kleine Bücher, Handbücher und Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate) in Bezug auf die Körper- und Schönheitspflege
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης,Όπου περιλαμβάνονται επί γραμμής, σε σχέση με περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, τευχίδια, εγχειρίδια, και υλικό επιμόρφωσης και διδασκαλίας (εκτός συσκευών) σε σχέση με την περιποίηση του σώματος και την αισθητική περιποίηση
English[en]
Retail and wholesale services, including online, relating to magazines, periodicals, booklets, manuals, and instructional and teaching material (except apparatus) related to body and beauty care
Spanish[es]
Servicios minoristas y mayoristas,Incluyendo en línea, relacionados con revistas, publicaciones periódicas, cartillas, manuales y material de instrucción y enseñanza (excepto aparatos) relacionados con el cuidado del cuerpo y de la belleza
Estonian[et]
Jae- ja hulgimüügiteenused,Sh sidusmüük seoses ajakirjade, perioodika, brošüüride, käsiraamatute ning juhendite ja õppematerjalidega (v.a aparaadid), kõik eespool nimetatud kaubad seoses keha- ja iluhooldusega
Finnish[fi]
Vähittäiskauppa- ja tukkukauppapalvelut,Mukaan lukien online-muotoiset seuraavien yhteydessä: aikakauslehdet, kausijulkaisut, kirjaset, käyttöoppaat ja neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), jotka liittyvät vartalon- ja kauneudenhoitoon
French[fr]
Services de vente au détail et en gros,Y compris en ligne, de magazines, périodiques, livrets, manuels et matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exclusion des appareils) liés aux soins du corps et aux soins esthétiques
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások,Köztük online szolgáltatások a következőkhöz kapcsolódóan: test- és szépségápoláshoz kapcsolódó magazinok, folyóiatok, füzetek, kézikönyvek valamint útmutató és oktatóanyagok (a berendezések kivételével)
Italian[it]
Vendita al dettaglio ed all' ingrosso,Anche on-line, di riviste, periodici, libretti, manuali e materiale per l'istruzione e l'insegnamento (tranne gli apparecchi) relativi al corpo e a cure di bellezza
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos,Įskaitant paslaugas tiesioginiu ryšiu, susijusias su žurnalais, periodiniais leidiniais, lankstinukais, vadovais ir mokomąja medžiaga bei vaizdinėmis priemonėmis (išskyrus aparatus), kurios susijusios su kūno ir grožio priežiūra
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi,Tostarp tiešsaistē, saistībā ar žurnāliem, periodiskiem izdevumiem, bukletiem, rokasgrāmatām un uzskates un mācību materiāliem (izņemot iekārtas) saistībā ar ķermeni un ķermeņa skaistumkopšanu
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa,Inklużi onlajn, relatati ma' magazins, perjodiċi, libretti, manwali, u materjal istruttiv u tat-tagħlim (minbarra apparat) li huma relatati mal-kura tal-ġisem u tas-sbuħija
Dutch[nl]
Diensten van de detailhandel en groothandel,Waaronder online, met betrekking tot tijdschriften, week- of maandbladen, boekjes, handboeken en leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen) met betrekking tot lichaams- en schoonheidsverzorging
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej,W tym online, związane z magazynami, periodykami, broszurami, podręcznikami i materiałami instruktażowymi i szkoleniowymi (z wyjątkiem urządzeń) związanymi z pielęgnacją ciała i urody
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso,Incluindo em linha, relacionados com revistas, periódicos, folhetos, manuais e materiais de instrução e de ensino (com excepção dos aparelhos) relacionados com cuidados do corpo e de beleza
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul şi cu ridicata, inclusiv on-line, referitoare la reviste, periodice, carnete, manuale şi materiale pentru instruire şi predare (cu excepţia aparatelor) referitoare la îngrijirea corpului şi a frumuseţii
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné predajné služby,Vrátane on-line predaja časopisov, periodík, brožúr, manuálov a inštruktážnych a školiacich materiálov (okrem zariadení) v oblasti starostlivosti o telo a krásu
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve,Vključno s spletnimi, v zvezi z izdelki, kot so revije, periodične publikacije, knjižice, priročniki in materiali za učenje in poučevanje (razen aparatov), v zvezi s telesno in lepotilno nego
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grossistverksamhet,Inklusive via direktanslutning, avseende tidskrifter, periodiska publikationer, häften, handböcker, och instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater) avseende kropps- och skönhetsvård