Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich begab mich auf eine Autobahn, die in der Nähe vorbeiführte, in der Absicht, mich von einem Auto bis in eine einsame Gegend mitnehmen zu lassen und dort Hungers zu sterben oder durch Erfrieren den Tod zu finden.
Greek[el]
Έφθασα σε μια κοντινή λεωφόρο με τη σκέψι να κάμω ωτοστόπ για να πάω σε κάποιο άγνωστο σημείο κι εκεί να πεθάνω από την πείνα ή από το κρύο.
English[en]
I got on a nearby highway, thinking I would hitchhike to the middle of nowhere, there to starve or freeze to death.
Spanish[es]
Me alejé a una carretera cercana, pensando que pediría a los automovilistas que me llevaran a algún sitio lejano para morir allí de inanición o de frío.
Finnish[fi]
Menin läheiselle maantielle ja ajattelin matkustaa peukalokyydillä minne tahansa, missä nääntyisin nälkään tai jäätyisin kuoliaaksi.
French[fr]
Je suis allé sur l’autoroute voisine en pensant que je pourrais faire de l’auto-stop et me retrouver quelque part dans le centre du pays où je finirais par mourir de faim ou de froid.
Italian[it]
Raggiunsi la vicina autostrada, con l’intenzione di arrivare chissà dove con l’autostop, per morirvi di fame o di freddo.
Japanese[ja]
ヒッチハイクをしてどこか全く知らない所へ行き,そこで飢え死にでも凍え死にでもすればよいと考えながら,近くの高速道路に入って行きました。
Dutch[nl]
Ik liep naar een nabijgelegen verkeersweg met de gedachte ergens heen te liften en daar dan maar van honger en kou om te komen.
Polish[pl]
Ruszyłem w kierunku najbliższej szosy z myślą, że gdzieś tam zajadę autostopem, i umrę z głodu albo zamarznę na śmierć.
Portuguese[pt]
Cheguei a uma rodovia próxima, pensando em pegar carona até um lugar afastado, para ali morrer de fome ou congelado.
Swedish[sv]
Jag kom till en motorväg i närheten och tänkte att jag skulle lifta någonstans för att där svälta eller frysa ihjäl.