Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото, господарю, моят живот зависи от Рагнарок.
Czech[cs]
Protože, můj pane, moje živobytí závisí na Ragnarku.
English[en]
Because, my lord, my livelihood depends on Ragnarok.
Spanish[es]
Porque, mi Señor, mi medio de vida depende de Ragnarok.
Estonian[et]
Sest, mu isand, meie elatis sõltub Ragnarökist.
Finnish[fi]
Elantoni on kiinni Ragnarökista, kuten teidänkin.
French[fr]
Parce que mon existence, mon Seigneur, dépend de Ragnarok.
Hebrew[he]
בגלל, אדוני, שפרנסתי תלויה בראגנארוק.
Croatian[hr]
Zato što, gospodaru moj život ovisi od Ragnaroka.
Hungarian[hu]
Mert az egzisztenciám függ a Ragnarökön.
Dutch[nl]
Mijn kostwinning hangt af van Ragnarok.
Polish[pl]
Mój panie, moje życie zależy od Ragnarok.
Portuguese[pt]
Porque, mestre, meu sustento depende de Ragnarok.
Romanian[ro]
Pentru cã, stãpâne, traiul meu depinde de Ragnarok.
Slovak[sk]
Pretože, môj pane, moje živobytie závisí na Ragnaroku.
Slovenian[sl]
Zato, ker je moje življenje odvisno od Ragnaroka, gospodar.
Serbian[sr]
Zato što, gospodaru moj život zavisi od Ragnaroka.
Turkish[tr]
Çünkü efendim, geçimim Ragnarok'a bağlı.