Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir elke groot pryswenner is daar miljoene soos Alie, verloorders wat week na week, jaar na jaar, hulle geld uitgee maar niks terugkry nie.
Arabic[ar]
مقابل كل رابح كبير، هنالك ملايين مثل علي، خاسرون يستخدمون اموالهم اسبوعا بعد آخر، سنة بعد اخرى، لكنهم لا ينالون شيئا عوضا.
Cebuano[ceb]
Alang sa matag dakong mananaog, adunay minilyon nga sama kang Alie, nga napildi nga nagpagawas sa ilang kuwarta sa sunodsunod nga semana, sa sunodsunod nga tuig, apan walay nakuhang balos.
Czech[cs]
Na každého výherce hlavní ceny připadají milióny jiných, podobných Aliemu, kteří týden co týden, rok co rok vyhazují své peníze a nic z toho nemají.
Danish[da]
For hver supervinder er der millioner der som Alie punger ud den ene uge efter den anden, år efter år, uden at få spor igen.
German[de]
Auf jeden Hauptgewinner kommen Millionen wie Alie — Verlierer, die Woche für Woche, Jahr für Jahr ihr Geld in die Annahmestelle tragen und nie etwas herausbekommen.
Greek[el]
Για κάθε μεγάλο νικητή, υπάρχουν εκατομμύρια σαν τον Άλι, άνθρωποι που χάνουν δίνοντας τα χρήματά τους τη μια εβδομάδα μετά την άλλη, τον ένα χρόνο μετά τον άλλον, αλλά δεν παίρνουν τίποτα σε αντάλλαγμα.
English[en]
For every big winner, there are millions like Alie, losers who put out their money week after week, year after year, but who get nothing in return.
Spanish[es]
Por cada persona que gana un buen premio, hay millones de perdedores como Alie que invierten su dinero semana tras semana, año tras año, pero que no reciben nada a cambio.
Finnish[fi]
Jokaista suurvoiton saajaa kohti on miljoonia Alien kaltaisia häviäjiä, jotka viikosta toiseen ja vuodesta toiseen sijoittavat veikkauspeleihin rahojaan saamatta takaisin mitään.
French[fr]
Pour chaque grand gagnant, il y a des millions de perdants qui, comme Alie, dépensent leur argent semaine après semaine, année après année, sans rien obtenir en retour.
Hebrew[he]
על כל זוכה גדול, ישנם מיליוני מפסידים כדוגמת אלי, שהניחו את כספם על קרן־הצבי שבוע אחר שבוע, שנה אחר שנה, ואינם זוכים במאומה.
Hiligaynon[hil]
Para sa tagsa ka daku nga dumalaug, minilyon ang kaangay ni Alie, mga napierdi nga nagapatad sang ila kuwarta kada semana, kada tuig, apang wala gid makabawi.
Croatian[hr]
Na svakog velikog dobitnika, postoje milijuni poput Alia, gubitnika koji iz tjedna u tjedan ulažu svoj novac, ali ne dobivaju ništa zauzvrat.
Hungarian[hu]
Minden nagy nyereményt megnyerő személyre több millió olyan ember jut, mint Alie; olyan vesztesek, akik hétről hétre, évről évre kiadják a pénzüket, és semmit sem kapnak vissza érte.
Iloko[ilo]
Para iti tunggal dakkel ti inabakna, addada minilion kas ken Alie, dagiti naabak a mangipusta ti kuartada iti linawan-lawas, tinawen-tawen, ngem awan a pulos ti aniaman a magunggun-odanda.
Icelandic[is]
Fyrir hvern stórvinningshafa eru þúsundir, og meðal fjölmennra þjóða, milljónir manna líkt og Alie sem snara út peningum viku eftir viku, ár eftir ár án þess að fá krónu til baka.
Italian[it]
Per ogni persona che fa una grossa vincita ce ne sono milioni come Alie, persone che giocano settimana dopo settimana, anno dopo anno, senza mai ottenere nulla in cambio del denaro speso.
Japanese[ja]
高額当せん者一人につき,エイリーのような,週ごとに年ごとにお金を出しながら一銭も見返りのない人が幾百万人もいます。
Korean[ko]
횡재를 하는 당첨자 뒤에는 에일리 같은 사람들, 즉 여러 해 동안 매주 돈을 갖다 바치지만 아무 것도 얻지 못하고 손해만 보는 사람들이 수백만 명이나 있다.
Malayalam[ml]
ഓരോ വൻവിജയിക്കും, ആഴ്ചതോറും വർഷംതോറും തങ്ങളുടെ പണം വിനിയോഗിക്കുന്നവരും യാതൊന്നും തിരികെ കിട്ടാതെ തോൽവിക്കാരായിരിക്കുവരുമായ ആലിയെപ്പോലുള്ള ദശലക്ഷങ്ങൾ ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
For hver stor vinner er det millioner som Alie, tapere som bruker penger uke etter uke, år etter år, men som ikke får noe igjen.
Dutch[nl]
Op elke grote winnaar zijn er miljoenen zoals Alie, verliezers die hun geld week in week uit, jaar in jaar uit inzetten, maar die er niets voor terugkrijgen.
Nyanja[ny]
Kwa wopambana mphotho yaikulu aliyense, pamakhala mamiliyoni ambiri olephera monga Alie, amene amataya ndalama zawo mlungu ndi mlungu, chaka ndi chaka, koma omwe samapeza kanthu kowabwezera.
Portuguese[pt]
Para cada grande ganhador, há milhões de perdedores como Alie, que desembolsam seu dinheiro semana após semana, ano após ano, mas que não têm nenhum retorno.
Russian[ru]
На каждого, кто выиграл большие деньги, приходятся миллионы неудачников, подобных Али, которые неделю за неделей, из года в год уносят свои деньги, не получая ничего взамен.
Slovak[sk]
Na každého výhercu veľkej sumy sú milióny podobných Alie, tých, čo strácajú, vydávajú peniaze týždeň čo týždeň, rok čo rok, ale nedostanú nič späť.
Slovenian[sl]
Na vsakega velikega zmagovalca pride na milijone takšnih Aliev, poražencev, ki zapravljajo svoj denar teden za tednom, leto za letom, pa ne dobijo nikoli nič nazaj.
Serbian[sr]
Na svakog velikog dobitnika, postoje milioni kao Ali, gubitnici koji iz sedmice u sedmicu ulažu svoj novac, ali ne dobijaju ništa zauzvrat.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa mohapi e mong le e mong oa moputso o moholo, ho na le ba bang ba limillione ba kang Alie, ba lahleheloang empa ba becha beke le beke, selemo le selemo, empa ba sa fumane puseletso ea letho.
Swedish[sv]
För varje person som får en storvinst finns det miljontals som Alie — förlorare som vecka efter vecka och år efter år ger ut av sina pengar men aldrig får något tillbaka.
Swahili[sw]
Kwa kila ashindaye zawadi kubwa, kuna mamilioni wanaopoteza kama Alie, ambao hutoa pesa zao juma baada ya juma, mwaka baada ya mwaka, lakini hawapati kitu.
Tamil[ta]
வெற்றிபெறும் ஒவ்வொருவருக்கும் ஆலி போன்று லட்சக்கணக்கானவர்கள் இருக்கின்றனர், இதற்கு வாரந்தோறும், வருடந்தோறும் தங்கள் பணத்தைச் செலவழித்தும், அதற்குக் கைமாறாக ஒன்றும் பெறாத ஆட்கள் இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
పెద్ద బహుమతి పొందిన ప్రతి ఒక్కరికీ, పైసా తిరిగి పొందకుండ ప్రతివారం, ప్రతి సంవత్సరం వారి డబ్బును దీనికొరకు ధారపోసిన ఏలీ వంటి లక్షలాదిమంది ఓడిపోయినవారున్నారు.
Thai[th]
ต่อ ทุก ๆ คน ที่ ชนะ รางวัล ใหญ่ ก็ มี ผู้ แพ้ หลาย ล้าน คน อย่าง เอลีย์ ซึ่ง จ่าย เงิน สัปดาห์ แล้ว สัปดาห์ เล่า ปี แล้ว ปี เล่า แต่ ก็ ไม่ ได้ อะไร คืน มา.
Tagalog[tl]
Sa bawat nanalo ng malaki, nariyan ang angaw-angaw na mga gaya ni Alie, mga talunan na naglalabas ng kanilang pera linggu-linggo, taun-taon, subalit wala namang nakukuhang kapalit.
Tswana[tn]
Mo mofenying mongwe le mongwe yo o gapileng madi a mantsi thata, go na le bontsintsi jwa batho ba ba tshwanang le Alie, batho ba ba fenngwang bao ba ntshang madi a bone beke nngwe le nngwe, ngwaga nngwe le nngwe, mme ba sa boelwe ke sepe.
Tahitian[ty]
No te feia hauti tataitahi o tei tano, te vai ra te mau milioni mai ia Alie, te feia i pau o tei tuu i ta ratou moni i tera e tera hebedoma, i tera e tera matahiti, aita râ hoê a‘e mea i roaa mai ia ratou.
Xhosa[xh]
Ngomntu ngamnye ozuza imali eninzi, kukho izigidi ezinjengoAlie, ezichitha iimali zazo iiveki ngeeveki, iminyaka ngeminyaka, kodwa yonke loo mali imka namanzi.
Chinese[zh]
每逢有一个人赢得大奖,就有数以百万计像阿列一般的输家。 他们周复一周,年复一年地下注,但却得不到任何回报。
Zulu[zu]
Kulowo nalowo owina imali eningi, kunezigidi ezinjengoAlie, abadliwayo abafaka imali yabo masonto onke, minyaka yonke, kodwa abangatholi lutho oluyimbuyiselo.