Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In diesem Punkt geht die amerikanische Verfassung noch weiter als das englische allgemeine Recht, das in der Regel nicht auf das Königshaus angewandt wurde.
Greek[el]
Σ’ αυτή την περίπτωσι το Σύνταγμα προχωρεί και περισσότερο από τον Βρεταννικό κοινό νόμο, ο οποίος συνήθως δεν εφαρμόζετο στον βασιλέα.
English[en]
In this case the Constitution goes beyond British common law, which did not usually apply to the king.
Spanish[es]
En este caso la Constitución va más allá del derecho consuetudinario británico, que por lo general no aplicaba al rey.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa tämä perustuslaki menee pitemmälle kuin Englannin laki, joka ei yleensä soveltunut kuninkaaseen.
French[fr]
Dans ce cas, la constitution va plus loin que le droit coutumier anglais qui, à l’ordinaire, ne s’applique pas au roi.
Italian[it]
In questo caso la Costituzione americana è superiore al diritto consuetudinario inglese, che di solito non si applicava al re.
Japanese[ja]
この点で同憲法は,王には通常適用されないとする英国のコモン・ローより優れています。 それでも同憲法は,聖書の律法に勝るわけではありません。
Korean[ko]
이 경우 그 헌법은 영국의 불문률을 넘어선 것이다. 영국의 불문률은 보통 국왕에게는 적용하지 않는다.
Norwegian[nb]
I dette tilfelle går den amerikanske grunnlov lenger enn britisk sedvanerett, som vanligvis ikke gjelder kongen.
Dutch[nl]
In dit geval gaat de Grondwet verder dan het Britse recht, dat meestal niet op de koning van toepassing was.
Portuguese[pt]
Neste caso a Constituição vai além da lei comum britânica que em geral não se aplica ao rei.
Swedish[sv]
I detta fall går grundlagen längre än den engelska sedvanerätten, som vanligtvis inte gällde kungen.