Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang kita mamalandong sa matinud-anong mga tubag sa mga magbalantay sa karnero, Simeon, Ana, ug ang mga Mago, kita makakat-on nga mas epektibong makasalikway sa atong kaugalingong mga inversion, paggawas sa kangitngit ug kalibug, ug dalhon ang atong kaugalingon ngadto sa Kahayag sa Kalibutan.
Danish[da]
Når vi grunder over hyrdernes, Simeons, Annas og de vise mænds trofaste reaktioner, kan vi mere effektivt hæve os selv op over vore egne inversioner, ud af tristhed og forvirring, og føre os selv frem til verdens lys.
German[de]
Wenn wir darüber nachdenken, wie die Hirten, Simeon, Hanna und die Sterndeuter voller Glauben gehandelt haben, erkennen wir, wie wir uns selbst aus der Inversion, nämlich dem Nebel und der Verwirrung, erheben und dorthin gelangen können, wo das Licht der Welt ist.
English[en]
As we ponder the faithful responses of the shepherds, Simeon, Anna, and the Wise Men, we can learn to more effectively lift ourselves out of our own inversions, out of gloom and confusion, and bring ourselves to the Light of the World.
Spanish[es]
Al meditar las fieles respuestas de los pastores, de Simeón, de Ana y de los magos, podemos aprender a mejorar nuestra habilidad para salir de nuestras inversiones, del abatimiento y de la confusión que estemos experimentando, y llevarnos a la Luz del mundo.
Finnish[fi]
Kun pohdimme sitä, miten uskollisesti paimenet, Simeon, Hanna ja tietäjät toimivat, voimme oppia tehokkaammin kohottautumaan ylös omasta inversiostamme, synkkyydestä ja hämmennyksestä, ja tuoda itsemme Maailman Valon luo.
French[fr]
En méditant sur les réactions fidèles des bergers, de Siméon, d’Anne et des mages, nous pouvons apprendre à mieux nous élever au-dessus de nos propres « inversions », au-dessus de l’obscurité et de la confusion et nous diriger vers la Lumière du monde.
Italian[it]
Quando riflettiamo sulle fedeli risposte dei pastori, di Simeone, di Anna, dei Magi d’Oriente, possiamo apprendere maggiormente come innalzarci al di sopra delle nostre inversioni, fuori dal buio e dalla confusione, per dirigerci verso la Luce del Mondo.
Mongolian[mn]
Бид итгэлтэй хоньчид, Симеон, Анна болон Мэргэн хүмүүсийн итгэлтэй хариултуудыг тунгаан бодсоноор өөрсдийгөө уйтгар гуниг, төөрөгдлөөсөө гаргаж, Дэлхийн гэрэл өөд аваачих илүү үр өгөөжтэй арга замыг мэдэж чадна.
Norwegian[nb]
Når vi grunner på den trofaste reaksjon hyrdene, Simeon, Anna og de visse menn viste, kan vi lære å mer effektivt løfte oss ut av våre egne inversjoner, ut av enhver dysterhet og forvirring, og komme til Verdens lys.
Dutch[nl]
Als we de gelovige reactie van de herders, Simeon, Anna en de wijzen overpeinzen, kunnen we leren hoe we boven onze eigen inversie, de misère en verwarring, kunnen uitstijgen, en hoe we onszelf tot het Licht der wereld kunnen brengen.
Portuguese[pt]
Ao ponderarmos sobre o modo como os pastores, Simeão, Ana e os Reis Magos atenderam fielmente ao convite para virem a Cristo, podemos aprender a erguer-nos melhor acima de nossas próprias inversões, para bem longe das brumas e da confusão e assim conseguiremos chegar à esperança límpida e pura oferecida pela Luz do Mundo.
Russian[ru]
Размышляя над праведными ответами пастухов, Симеона, Анны и волхвов, мы можем научиться более эффективно выбираться из наших личных инверсий, из состояния мрака и подавленности, в котором мы, возможно, пребываем, и направлять себя к ясной, чистой надежде, предлагаемой Светом мира.
Samoan[sm]
A tatou mafaufau loloto i tali faamaoni a le au leoleo mamoe, Simeona, Ana, ma le Au Makoi, e mafai ona tatou aoao ai ina ia si’i a’e atili ma le mataalia i tatou lava mai o tatou feliua’iga, mai le pogisa ma le fenumia’i, ma aumaia i tatou lava i le Malamalama o le Lalolagi.
Swedish[sv]
När vi begrundar de trofasta reaktionerna från herdarna, Simeon, Hanna och de vise männen kan vi lära oss hur vi på ett effektivare sätt kan lyfta oss upp ur vår inversion, ut ur dysterheten och förvirringen, och ta oss till världens Ljus.
Tagalog[tl]
Habang pinag-iisipan natin ang tapat na mga pagtugon ng mga pastol, ni Simeon, ni Ana, at ng mga Pantas, matututuhan nating maialis nang mas epektibo ang ating sarili mula sa sarili nating tiwarik na kalagayan, sa kalungkutan at pagkalito, tungo sa Ilaw ng Sanlibutan.
Tongan[to]
ʻI heʻetau fakalaulauloto ki he ngaahi tali ʻa e kau tauhisipí, Simione, ʻAna, mo e Kau Tangata Potó, ʻe lava ke toe lelei ange ai haʻatau ako ke tau mavahe mei he ngaahi meʻa ʻoku fehangahangai mo e meʻa ʻoku tau tui ki aí, ʻetau taʻemanongá mo e puputuʻú, pea ʻoatu kitautolu ki he Maama ʻo Māmaní.
Ukrainian[uk]
Розмірковуючи над тим, з якою вірою відреагували пастухи, Семен, Анна і мудреці, ми можемо навчитися більш успішно підніматися над власною інверсією—з будь-якого мороку і збентеження, які можуть охопити нас,—до чистої надії, яку пропонує Світло для світу.