Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أبني دار الأوبرا..
Bosnian[bs]
Kada sagradim moju operu...
Czech[cs]
Až postavím svou operu, budeš mít vlastní lóži a křeslo potažené červeným sametem.
Greek[el]
Εσύ θα'χεις το θεωρείο σου στην όπερά μου.
English[en]
When I build my opera house I'll see to it you have your own box and a red velvet armchair.
Spanish[es]
Cuando construya mi ópera, tendrás tu palco y una butaca de terciopelo.
Basque[eu]
Nere opera eraikitzen dudanean... zure palkoa eta belusezko butaka edukiko duzu.
French[fr]
Tu auras une place d'honneur dans mon Opéra.
Croatian[hr]
Kada sagradim operu napravit ću ti tvoju vlastitu ložu sa crvenim foteljom.
Italian[it]
Nel mio teatro dell'Opera avrai un posto d'onore.
Dutch[nl]
Als ik mijn eigen opera bouw... zorg ik dat je, je eigen box hebt en een fluwelen fauteuil.
Polish[pl]
Będziesz miała w mojej operze honorowe miejsce.
Portuguese[pt]
Quando construir minha ópera, terá seu camarote e uma poltrona de veludo.
Romanian[ro]
În teatrul meu de operă vei avea propria ta lojă şi vei sta într-un fotoliu îmbrăcat în catifea.
Slovenian[sl]
V moji operi boš imel lastno ložo in naslanjač.
Serbian[sr]
Kada sagradim moju operu...
Turkish[tr]
Opera binamı inşa ederken sana özel bir loca ve kırmızı kadifeden bir koltuk koydurmaya özellikle dikkat edeceğim.