Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kao vaš novi vođa, obećavam da ću se potruditi eliminirati kretene... gubitnike, neprivilegirane... i da izbacim njihove debele guzice iz naše škole.
English[en]
As your new leader, I promise to do my best... to weed out the geeks, losers and underprivileged... and toss their fat asses out of our school.
Spanish[es]
Como su nueva líder, prometo esforzarme mucho... para eliminar a los nerds, perdedores y menos favorecidos... y echar de la escuela sus gordos traseros. " Librería Grandes Obras "
Estonian[et]
Teie uue juhina, Ma luban anda endast parima... et leida üles nohikud, luuserid ja neil kel pole õigust siin olla... ja pühkida nende paksud tagumikud koolist minema.
Finnish[fi]
Olen uusi johtajanne ja lupaan kitkeä täältä nörtit, luuserit ja köyhät ja potkia heidät pihalle tästä koulusta.
Croatian[hr]
Kao vaš novi vođa, obećavam da ću se potruditi eliminirati kretene... gubitnike, neprivilegirane... i da izbacim njihove debele guzice iz naše škole.
Dutch[nl]
Als jullie leider beloof ik de sukkels uit de weg te ruimen de onbenullen en minderbedeelden, en hen van school te trappen.
Portuguese[pt]
Como nova líder, prometo eliminar os diferentes... fracassados e desprivilegiados... e os chutar para fora de nossa escola.
Romanian[ro]
În calitate de nou lider promit să fac posibilul să-i eliminăm pe pămpălăi, rataţi şi neprivilegiaţi... şi să le zburăm fundurile grase afară din această şcoală.
Slovenian[sl]
Kot vaš novi vodja obljubljam, da se bom potrudila eliminirati kretene... zgube, neprivilegirane... in vreči njihove debele riti iz naše šole.
Serbian[sr]
Kao vaš novi vođa, obećavam da ću se potruditi da eliminišem kretene gubitnike, neprivilegovane i da izbacim njihove debele guzice iz naše škole.
Swedish[sv]
l egenskap av ny ordförande lovar jag att gallra ut töntar nollor och mindre bemedlade och sparka ut dem från vår skola.