Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det må være skønt at have nået det punkt i livet hvor man er færdig med gætteri.
German[de]
Es muss schön sein. In ihrem Alter ist man an einem Punkt, wo nichts mehr ungewiss ist.
Greek[el]
Πρέπει να είναι υπέροχο να είσαι στην ηλικία της και να μην πρέπει να μαντεύεις.
English[en]
It must be great to be her age... and to be at the point in life when you have no more guesswork.
Spanish[es]
Ha de ser maravilloso tener su edad y estar en un punto en la vida en el que ya no está adivinando.
Estonian[et]
Tore on selline iga ja eluetapp... mil ei pea enam otsustusi tegema.
Finnish[fi]
On varmaan upeaa olla siinä vaiheessa elämässään jolloin ei enää tarvitse arvailla elämäänsä.
French[fr]
Ce doit être merveilleux d'être arrivée à cet âge de la vie où l'on n'a plus de choix à faire.
Croatian[hr]
Divno je... doživjeti te godine kada više nema dilema.
Hungarian[hu]
Óriási lehet... ha az ember olyan helyzetben van már, hogy nem kell mérlegelnie.
Dutch[nl]
Het moet geweldig zijn om'n leeftijd te hebben waarop je niet meer hoeft te gissen.
Polish[pl]
To wspaniałe, być w jej wieku, znaleźć się w punkcie, w którym nie ma niepewności.
Portuguese[pt]
Deve ser ótimo, na idade que ela tem, a esta altura da vida, não termais que ficar conjeturando.
Slovak[sk]
Musí to byt úžasné... mat jej roky... a dožit sa okamihu, ked'v živote cloveka prestanú existovat dilemy.
Slovenian[sl]
Lepo je biti tako star... da ti ni treba ugibati.
Serbian[sr]
Divno je doživeti te godine kada više nema dilema.
Turkish[tr]
Onun yaşında olmak çok güzel olmalı... ve hayatta o durumda olmak ve yapacak işinin olmaması.