Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen skal have ros for, at den i pkt. 4.2.1.2 tydeligt anfører en række forskellige former for praksis, som udtrykkeligt ikke er tilladt ifølge konkurrencereglerne.
German[de]
Der Kommission ist dafür zu danken, dass sie unter Punkt 4.2.1.2 bestimmte Praktiken, die durch die Wettbewerbsregeln ausdrücklich untersagt sind, deutlich nennt.
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι άξια ευχαριστιών που κατονομάζει σαφώς στην παράγραφο 4.2.1.2 συγκεκριμένες πρακτικές οι οποίες απαγορεύονται αυστηρά από τους κανόνες του ανταγωνισμού.
English[en]
The Commission should be applauded for referring clearly, in point 4.2.1.2 of its report, to certain practices which are now explicitly prohibited under competition rules.
Spanish[es]
En este contexto, hay que agradecer a la Comisión que en el apartado 4.2.1.2 enumere una serie de prácticas concretas que están expresamente prohibidas por las normas de competencia.
Finnish[fi]
Komissiota voi kiittää siitä, että se nimeää selvästi kohdassa 4.2.1.2. kilpailusäännösten periaatteessa kieltämät käytännöt.
French[fr]
Il convient de savoir gré à la Commission d'avoir clairement énoncé, sous le point 4.2.1.2., certaines pratiques expressément interdites par les règles de concurrence.
Italian[it]
È quindi doveroso ringraziare la Commissione per aver indicato chiaramente ai punti 4.2.1.2 determinate pratiche espressamente vietata dalle regole di concorrenza.
Dutch[nl]
De Commissie moet worden bedankt voor het feit dat zij bij punt 4.2.1.2. duidelijk bepaalde praktijken noemt die op grond van de mededingingsregels uitdrukkelijk verboden zijn.
Portuguese[pt]
Deve-se pois agradecer à Comissão a referência clara, no ponto 4.2.1.2., a determinadas práticas expressamente proibidas pelas regras da concorrência.
Swedish[sv]
Kommissionen skall tackas för att den i punkt 4.2.1.2 tydligt anger vissa förfaringssätt som uttryckligen är förbjudna enligt konkurrensreglerna.