Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jürgen, Jonas se pa, werk in die kliniek waar een werker doodgeskiet is.
Amharic[am]
የዮናስ አባት ዩርገን የሚሠሩት አንደኛው ሰውዬ በተገደለበት ክሊኒክ ውስጥ ነው።
Arabic[ar]
يعمل يورڠن، والد يوناس، في المستشفى الذي قُتل فيه احد العمال.
Bemba[bem]
Ba Jürgen, bawishi ba kwa Jonas babomba pa cipatala palya baipeye umubomfi umo kuli cilya cine cipondo.
Bulgarian[bg]
Юрген, бащата на Йонас, работи в клиниката, в която бил убит един от служителите.
Cebuano[ceb]
Si Jürgen, ang amahan ni Jonas, nagtrabaho sa klinika diin may usa ka trabahanteng gipatay.
Czech[cs]
Jürgen, Jonasův otec, pracuje na klinice, kde pachatel zastřelil jednoho zaměstnance.
Danish[da]
Jonas’ far, som hedder Jürgen, arbejder på en klinik hvor en af de ansatte blev dræbt.
German[de]
Jürgen, der Vater von Jonas, ist in der Klinik beschäftigt, in der auch der getötete Techniker arbeitete.
Ewe[ee]
Jürgen, si nye Jonas fofo hã wɔa dɔ le susumedɔdaƒe, si wowu dɔwɔla aɖe le la.
Efik[efi]
Jürgen ete Jonas anam utom ke ufọkibọk oro ẹkewotde owo kiet.
Greek[el]
Ο Γιούργκεν, ο πατέρας του Γιόνας, εργάζεται στην κλινική όπου σκοτώθηκε ένας συντηρητής.
English[en]
Jürgen, Jonas’ father, works in the clinic where one worker was killed.
Spanish[es]
El padre de Jonas, Jürgen, trabaja en el centro psiquiátrico donde fue asesinado el jardinero.
Estonian[et]
Jonase isa Jürgen töötab haiglas, kus mõrvar tappis ühe töötaja.
Finnish[fi]
Jonasin isä Jürgen työskentelee klinikalla, jossa tapettiin yksi työntekijä.
French[fr]
Jürgen, le père de Jonas, travaille dans la clinique où l’agent d’entretien a été tué.
Ga[gaa]
Jonas tsɛ ni atsɛɔ lɛ Jürgen lɛ tsuɔ nii yɛ helatsamɔhe ni tutswalɔ lɛ gbe nitsulɔi lɛ ateŋ mɔ kome yɛ jɛmɛ lɛ.
Hebrew[he]
יורגן, אביו של יונאס, עובד בקליניקה שבה נרצח אחד העובדים.
Hiligaynon[hil]
Ang amay ni Jonas nga si Jürgen, nagaobra sa klinika diin ang isa ka biktima didto gintiro.
Croatian[hr]
Jonasov otac Jürgen radi u klinici čiji je zaposlenik bio ubijen.
Hungarian[hu]
Jonas édesapja, Jürgen azon a klinikán dolgozik, ahol az egyik alkalmazottat lelőtték.
Armenian[hy]
Յուրգենը՝ Յոնասի հայրը, աշխատում է այն կլինիկայում, որտեղ սպանվել էր աշխատողներից մեկը։
Indonesian[id]
Jürgen, ayah Jonas, bekerja di klinik di mana seorang pekerja terbunuh.
Igbo[ig]
Jürgen, bụ́ nna Jonas, na-arụ ọrụ n’ụlọ ọgwụ ahụ e gburu otu onye ọrụ ha.
Iloko[ilo]
Agtartrabaho idi ni Jürgen, nga ama ni Jonas iti klinika a nakapapatayan ti maysa kadagiti trabahador.
Italian[it]
Jürgen, il padre di Jonas, lavora nella stessa clinica in cui lavorava l’uomo che fu assassinato.
Japanese[ja]
ヨナスの父ユルゲンは,1人が射殺された医院で働いています。
Georgian[ka]
იონასის მამა, იურგენი იმ კლინიკაში მუშაობს, სადაც ერთ-ერთი მუშაკი მოკლეს.
Korean[ko]
요나스의 아버지인 위르겐은 직원 한 사람이 살해된 바로 그 병원에서 일합니다.
San Salvador Kongo[kwy]
Jürgen w’ese dia Jonas ku lupitalu kwavondwa nsadi mosi kasadilanga.
Ganda[lg]
Jürgen, taata wa Jonas, akolera mu ddwaliro omutemu we yattira omukozi omu.
Lingala[ln]
Jürgen, tata ya Jonas asalaka na lopitalo epai babomaki moto moko ya mosala.
Lozi[loz]
Bo ndatahe Jonas, bo Jürgen, ba beleka kwa sipatela ko ne ku bulailwe mubeleki yo muñwi.
Lithuanian[lt]
Jono tėvas Jurgenas dirba psichiatrinėje ligoninėje, kur buvo nužudytas vienas darbuotojas.
Luba-Lulua[lua]
Jürgen (tatuende wa Jonas) utu wenza mudimu mu lupitadi muvuabu bashipe muena mudimu umue amu.
Luvale[lue]
Jürgen ise yaJonas, eji kuzachilanga hachipatela haze vajihile muka-kuzata umwe.
Lunda[lun]
Jürgen, tata yaJonas, wazatilaña muchipatela mwajahiluwu mukwanyidimu wumu.
Luo[luo]
Jürgen, ma en wuon Jonas, tiyo e osiptal ma ne onegie jatich achiel.
Malagasy[mg]
Miasa ao amin’ilay hopitaly nisy olona iray maty i Jürgen, rain’i Jonas.
Macedonian[mk]
Јорген, татко му на Јонас, работи во клиниката каде што бил убиен еден од вработените.
Norwegian[nb]
Jürgen, Jonas’ far, arbeider på den klinikken hvor en av de ansatte ble drept.
Dutch[nl]
Jürgen, de vader van Jonas, werkt in de kliniek waarvan een medewerker vermoord is.
Northern Sotho[nso]
Jürgen, tatago Jonas, o šoma kliniking yeo go yona go ilego gwa bolawa mošomi.
Nyanja[ny]
Bambo ake a Jonas omwe dzina lawo ndi a Jürgen, amagwira ntchito kuchipatala chimene mnyamata uja anaphako munthu.
Oromo[om]
Abbaa Yoonoos kan ta’e Yu’argan, mana qorichaa hojjetaan tokko itti ajjeefame keessaa hojjeta ture.
Polish[pl]
Jürgen, ojciec Jonasa, pracuje w klinice, w której zginął jeden mężczyzna.
Portuguese[pt]
Jürgen, pai de Jonas, trabalha na clínica onde o funcionário foi morto.
Rundi[rn]
Se wa Jonas ari we Jürgen, akora kuri vya bitaro vyicirwako umukozi umwe.
Romanian[ro]
Jürgen, tatăl lui Jonas, lucrează la clinica al cărei angajat a fost ucis de agresor.
Russian[ru]
Юрген, отец Йонаса, работает в той больнице, где был убит подсобный рабочий.
Kinyarwanda[rw]
Se wa Jonas witwa Jürgen akora muri rya vuriro ryiciwemo umukozi.
Sinhala[si]
යෝනාස්ගේ පියා සේවය කළේ යෞවනයාගේ වෙඩි පහරින් මිය ගිය සේවකයා වැඩ කළ මානසික සායනයේමයි.
Slovak[sk]
Jonasov otec Jürgen pracuje na klinike, kde bol zabitý jeden zamestnanec.
Slovenian[sl]
Jürgen, Jonasov oče, je zaposlen v bolnišnici, v kateri je bil eden od delavcev ubit.
Samoan[sm]
O Jürgen, le tamā o Jonas, e faigaluega i le falemaʻi lea na fasiotia ai se tagata faigaluega.
Shona[sn]
Jürgen, baba vaJonas, vanoshanda pachipatara chakaurayirwa mumwe mushandi.
Albanian[sq]
Jurgeni, babai i Jonasit, punon në klinikën ku u vra një punonjës.
Serbian[sr]
Jonasov otac Jirgen radi u bolnici u kojoj je ubijen radnik.
Southern Sotho[st]
Ntate oa Jonas, e leng Jürgen, o sebetsa tleliniking eo mosebetsi e mong a ileng a bolaoa ho eona.
Swedish[sv]
Jonas pappa, Jürgen, arbetar på kliniken där en man sköts ihjäl.
Swahili[sw]
Jürgen, baba ya Jonas, hufanya kazi katika kliniki ambapo mmoja wa wafanyakazi aliuawa.
Congo Swahili[swc]
Jürgen, baba ya Jonas, hufanya kazi katika kliniki ambapo mmoja wa wafanyakazi aliuawa.
Thai[th]
เยอร์เกน พ่อ ของ โยนาส ทํา งาน ที่ คลินิก ซึ่ง มี คน งาน ถูก ฆ่า.
Tigrinya[ti]
ዩርገን ኣቦ ዮናስ፡ ኣብታ ሓደ ሰራሕተኛ እተቐትለላ ክሊኒክ እዩ ዚሰርሕ።
Tagalog[tl]
Si Jürgen, ang ama ni Jonas, ay nagtatrabaho sa klinika kung saan napatay ang isang trabahador.
Tetela[tll]
Jürgen papa kaki Jonas, ekɔ lo nkamba lo lopitadi lakawadiake ose olimu ɔmɔtshi.
Tswana[tn]
Rraagwe Jonas e bong Jürgen, o bereka kwa tliliniking e modiri mongwe wa yone a bolailweng.
Tonga (Zambia)[toi]
Bausyi Jonas ba Jürgen, babeleka kucibbadela nkwaakajailwa mubelesi omwe.
Tok Pisin[tpi]
Jürgen, em papa bilong Jonas, em i save wok long dispela haus sik we dispela kilman i bin kilim i dai wanpela wokman.
Turkish[tr]
Jonas’ın babası Jürgen, bir işçinin öldürüldüğü klinikte çalışıyor.
Tsonga[ts]
Jürgen, tata wa Jonas, u tirha etliniki leyi eka yona ku dlayiweke mutirhi un’wana.
Tumbuka[tum]
Jürgen, dada wa Jonas, wakugwira nchito pa cipatala ico mwanalume yumoza wakakomeka.
Ukrainian[uk]
Юрген, батько Йонаса, працює в лікарні, де застрелили техпрацівника.
Venda[ve]
Jürgen khotsi a Jonas vha shuma kiliniki ye ha vhulahwa mushumi muthihi.
Vietnamese[vi]
Ông Jürgen, cha của Jonas, làm việc trong bệnh viện có nhân viên bị giết.
Xhosa[xh]
UJürgen uyise kaJonas usebenza kwikliniki ekwabulawa umsebenzi omnye kuyo.
Yoruba[yo]
Inú ilé ìwòsàn tí apààyàn náà ti pa òṣìṣẹ́ kan ni Jürgen baba Jonas ti ń ṣiṣẹ́.
Zulu[zu]
UJürgen, uyise kaJonas, usebenza emtholampilo lapho kwabulawa khona isisebenzi.