Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Málokdy se děti v košíku objeví i s rodným listem.
Danish[da]
Babyer i kurve kommer sjældent med fødselsattester.
Greek[el]
Τα μωρά στα καλάθια πολύ σπάνια έρχονται με πιστοποιητικά γέννησης.
English[en]
Babies in baskets rarely arrive with birth certificates.
Spanish[es]
Los bebés en cestas raramente llegan con un certificado de nacimiento.
Finnish[fi]
Koriin jätetyillä lapsilla ei yleensä ole syntymätodistusta.
French[fr]
Les bébés dans un panier arrivent rarement avec certificat de naissance.
Croatian[hr]
Bebe u košari rijetko dolaze s rodnim listom.
Hungarian[hu]
A kosárban talált babák mellett ritkán van születési anyakönyvi kivonat.
Italian[it]
I bambini in una cesta, raramente arrivano con un certificato.
Dutch[nl]
Baby's in mandjes komen zelden met geboorteaktes.
Polish[pl]
Dzieci w koszykach nie mają aktów urodzenia.
Portuguese[pt]
Bebés em cesto raramente incluem com certidões de nascimento.
Romanian[ro]
Copiii în coşuri rar vin cu certificate de naştere.
Russian[ru]
Подкидышей не оставляют со свидетельством о рождении.
Serbian[sr]
Bebe u korpama retko kada dolaze sa sve krštenicama.
Swedish[sv]
Bebisar i korgar brukar inte komma med födelseattester.
Thai[th]
ทารกในตะกร้าไม่ค่อยมีใครมาพร้อมกับสูติบัตร
Turkish[tr]
Sepet içinde kapıya bırakılan çocukların doğrum sertifikaları olmaz genelde.