Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tydskrif waarsku ook teen die skade wat deur passiewe rook veroorsaak kan word ná die kind gebore is.
Arabic[ar]
وتحذِّر المجلة ايضا من الاذى الذي يسببه التدخين غير المباشر بعد ولادة الولد.
Cebuano[ceb]
Ang magasin nagpasidaan usab sa kadaot nga ipahinabo sa pasibong pagtabako sa pagkatawo sa bata.
Czech[cs]
Tento časopis také varuje před poškozením, které může způsobit pasívní kouření dítěti, poté, co se narodilo.
Danish[da]
Tidsskriftet advarer også om den passive rygnings skadelige virkninger på barnet efter fødselen.
German[de]
Die Zeitschrift warnt auch vor dem Schaden, den ein Kind nach der Geburt durch das Passivrauchen erleiden kann.
Greek[el]
Το ίδιο περιοδικό προειδοποιεί, επίσης, για τη βλάβη που προκαλεί το παθητικό κάπνισμα μετά τη γέννηση του παιδιού.
English[en]
The journal also warns of the harm caused by passive smoking after the child is born.
Spanish[es]
La revista también advierte de lo mucho que perjudica al niño el humo del tabaco que respira después de nacer.
Finnish[fi]
Lehti varoittaa myös siitä vahingosta, jota passiivinen tupakointi voi aiheuttaa lapselle tämän syntymän jälkeen.
French[fr]
La revue souligne également le tort causé à un nouveau-né dont on fait un fumeur passif.
Iloko[ilo]
Pumakdaar met ti magasin maipapan ti pannakadangran nga iyeg ti awan panangikankanona a panagsigarilio kalpasan a maipasngay ti ubing.
Italian[it]
Il periodico mette in guardia anche contro il danno causato dal fumo passivo dopo la nascita del bambino.
Japanese[ja]
同誌は,誕生後の子供の受動喫煙による害についても警告している。
Korean[ko]
그 잡지는 아기가 태어난 후 간접 흡연에 의해 야기되는 해에 대해서도 경고한다.
Norwegian[nb]
Tidsskriftet advarer også mot de skadevirkninger som passiv røyking kan gi etter at barnet er født.
Dutch[nl]
Het tijdschrift waarschuwt ook voor de door passief roken veroorzaakte schade na de geboorte van het kind.
Portuguese[pt]
A revista também avisa do perigo causado pelo fumar passivo, depois de a criança nascer.
Russian[ru]
В этом журнале также предупреждается о вредном влиянии дыма на ребенка после его рождения.
Slovak[sk]
Časopis tiež vystríha pred škodou spôsobenou pasívnym fajčením po narodení dieťaťa.
Swedish[sv]
Tidskriften varnar också för den skada som vållas av passiv rökning sedan barnet är fött.
Swahili[sw]
Hata hivyo, gazeti hilo linaongeza kwamba idadi ya wale wanayoiamini Biblia “inakadiriwa kuwa si zaidi ya kumi na wawili kati ya watu milioni 2.2 wanaoishi katika Jamhuri ya Watu wa Mongolia.”
Tamil[ta]
குழந்தைப் பிறந்த பிறகு, மற்றவர்கள் புகைத்து வெளிவிடும் புகையை உள்ளிழுப்பதால் ஏற்படக்கூடிய தீங்கைக் குறித்துங்கூட பத்திரிகை எச்சரிக்கிறது.
Telugu[te]
ఎడతెరపి లేకుండా పొగత్రాగుట మూలంగా శిశువు పుట్టిన తర్వాత కూడా దాని ప్రభావముంటుందని ఆ జర్నల్ హెచ్చరిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang babasahin ay nagbababala rin tungkol sa pinsalang dala ng walang tutol na paninigarilyo pagkasilang ng bata.
Zulu[zu]
Leliphephabhuku lixwayisa futhi ngengozi ebangelwa ukubhema kwabantu ngemva kokuzalwa kwengane.