Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 min: “Koninkryksaalbouprogram.”
Amharic[am]
15 ደቂቃ:- “አንድ ክርስቲያን ከቀብር ሥነ ሥርዓት ጋር ለተያያዙ ልማዶች የሚኖረው አመለካከት።”
Arabic[ar]
١٦ دق: «مساعدة الآخرين على عبادة الله».
Bemba[bem]
12 min: Ukupituluka muli 2000 Yearbook.
Bulgarian[bg]
16 мин: „Внимавай в святите изказвания“.
Bislama[bi]
16 menet: “Wan Blesing We i Stap Long Olgeta Yangfala.”
Seselwa Creole French[crs]
16 min: “Port Latansyon lo Bann Deklarasyon Sakre.”
Czech[cs]
18 min: „Věnujte pozornost posvátným prohlášením.“
Ewe[ee]
15 min: “Ƒome Gãwo Wɔ Ðeka Le Mawusubɔsubɔ Me.”
Greek[el]
16 λεπτά: «Να Δίνετε Προσοχή στις Ιερές Εξαγγελίες».
English[en]
16 min: “Be Attentive to Sacred Pronouncements.”
Spanish[es]
16 min.: “Prestemos atención a las sagradas declaraciones formales.”
French[fr]
16 mn : “ Soyons attentifs aux déclarations sacrées.
Ga[gaa]
15 min: “Wekui ni Dara Efee Ekome yɛ Nyɔŋmɔ Sɔɔmɔ Mli.”
Croatian[hr]
16 min: “Pažljivo slušaj svete objave.”
Haitian[ht]
16 min : “ Koute deklarasyon sakre yo avèk atansyon.
Hungarian[hu]
16 perc: „Figyelj a szent kijelentésekre!”
Indonesian[id]
16 men: ”Memperhatikan Pernyataan-Pernyataan Suci”.
Icelandic[is]
16 mín: „Hlýddu á heilög orð Guðs.“
Italian[it]
Min. 16: “Prestate attenzione ai sacri oracoli”.
Japanese[ja]
16分: 「すべての事を愛をもって行ないなさい」。
Georgian[ka]
16 წთ.: „ყურადღებით მოისმინე წმინდა სიტყვები“.
Kalaallisut[kl]
16 min: „Guutip oqaasii eqqumaffigikkit.“
Korean[ko]
16분: “신성한 선언들에 주의를 기울이십시오.”
Lozi[loz]
12 miz: Mu lundulule 2000 Yearbook.
Malagasy[mg]
16 min: “ ‘Hozahan-toetra’ — Amin’ny fomba Ahoana?”
Macedonian[mk]
16 мин: „Внимавај на светите објави“.
Marathi[mr]
२० मि: “बऱ्याच लोकांपर्यंत पोचण्याचा एक उत्तम मार्ग—टेलिफोन साक्षकार्य.”
Norwegian[nb]
16 min: «Lytt oppmerksomt til hellige utsagn.»
Niuean[niu]
22 minu: “Fonoaga Fahimotu ‘Tagata Omaoma ke he Kupu’ he Tau Fakamoli a Iehova he 2000.”
Dutch[nl]
16 min: „Heb aandacht voor heilige uitspraken”.
Northern Sotho[nso]
15 mets: “Lenaneo la go Agwa ga Diholo tša Mmušo.”
Papiamento[pap]
16 min: “Presta Atencion na Declaracionnan Sagrado.”
Polish[pl]
16 min: „Pilnie zważaj na święte oświadczenia”.
Portuguese[pt]
18 min: Uma recompensadora leitura da Bíblia.
Romanian[ro]
16 min: „Să acordăm atenţie declaraţiilor sacre.“
Russian[ru]
16 мин.: «Будь внимателен к слову Бога».
Sango[sg]
pn 16: “E Dengi Mê na Atene ti Yanga ti Nzapa.”
Slovak[sk]
16 min: „Buď pozorný voči svätým vyhláseniam.“
Slovenian[sl]
16 min: »Bodite pozorni na svete izreke.«
Samoan[sm]
17 minu: “Pe E te Talisapaia Mea Paia?”
Shona[sn]
16 min: “Vakaita Kuda kwaJehovha—Mupiro Wokuzvidira Wokutsigira Kunamata Kwakachena.”
Albanian[sq]
16 min.: «Të jemi të vëmendshëm ndaj thënieve të shenjta.»
Serbian[sr]
16 min.: „Pazi na svete objave“.
Sranan Tongo[srn]
16 min: „Poti Prakseri na Santa Wortu”.
Southern Sotho[st]
15 mets: “Lenaneo la Kaho ea Liholo Tsa ’Muso.”
Swedish[sv]
16 min.: ”Var uppmärksam på heliga utsagor”.
Thai[th]
16 นาที: “จง เอา ใจ ใส่ ถ้อย แถลง อัน ศักดิ์สิทธิ์.”
Tswana[tn]
15 mets: “Thulaganyo ya go Agiwa ga Diholo Tsa Bogosi.”
Turkish[tr]
16 dk: “Kutsal Bildirilere Dikkat Edin.”
Twi[tw]
15 min: “Mmusua Akɛse a Wɔayɛ Biako Wɔ Onyankopɔn Som Adwuma Mu.”
Tahitian[ty]
16 mn: “Ia haapao maite tatou i te mau parau mo‘a.”
Venda[ve]
15 mimun: “Mbekanyamushumo Ya U Fhaṱa Holo Dza Muvhuso.”
Vietnamese[vi]
16 phút: “Chú ý đến lời phán của Đức Chúa Trời”.
Wallisian[wls]
16 min: “Ko He Pilivilesio Maʼa Nātou Liliki.”
Xhosa[xh]
15 imiz: “Ucwangciso Lokwakhiwa KweHolo YoBukumkani.”
Yoruba[yo]
17 min: “Ǹjẹ́ O Máa Ń Fi Hàn Pé O Moore?”
Chinese[zh]
16分钟:“要留心聆听神圣的宣布”。
Zulu[zu]
15 imiz: “Isimiso Sokwakha AmaHholo OMbuso.”