Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да почувстваме, че сякаш болката или несправедливостта са най-важното нещо в света и че нямаме друг избор освен да потърсим отмъщение.
Cebuano[ceb]
Kini mobati nga daw kana nga kasakit o kadili makiangayon mao ang pinakamahinungdanon nga butang sa kalibutan, ug nga kita walay kapilian apan sa pagpanimalos.
Czech[cs]
Může se zdát, že ta bolest nebo nespravedlnost je tou nejdůležitější věcí na světě a že my nemáme jinou možnost než hledat odplatu.
Danish[da]
Det kan føles, som om denne smerte eller uretfærdighed er den vigtigste i verden, og at vi ikke har noget andet valg end at hævne os.
English[en]
It can feel as if the pain or the injustice is the most important thing in the world and that we have no choice but to seek vengeance.
Estonian[et]
Võib tunduda, et valu või ülekohus on maailmas kõige tähtsam asi ja et meil pole muud valikut, kui otsida kättemaksu.
Finnish[fi]
Voi tuntua siltä kuin tuo tuska tai vääryys olisi maailman tärkein asia ja ettei meillä ole muuta mahdollisuutta kuin tavoitella kostoa.
French[fr]
Nous pouvons ressentir la souffrance ou l’injustice comme la chose la plus importante au monde et avoir l’impression de n’avoir pas d’autre choix que de chercher vengeance.
Indonesian[id]
Rasa sakit atau ketidakadilan itu seolah-olah menjadi hal yang paling penting di dunia, dan kita tidak memiliki pilihan lain selain membalas dendam.
Italian[it]
Il nostro dolore o l’ingiustizia subita possono sembrarci la cosa più importante del mondo e indurci a pensare che l’unica cosa da fare sia cercare la vendetta.
Japanese[ja]
まるでその痛みあるいは不当な行為こそ,世の中で最も重要なことであって,復讐を企てる以外に選択肢がないかのように感じられることがあります。
Korean[ko]
마치 고통이나 불의가 세상에서 가장 중요한 것이며 우리의 선택은 복수뿐이라고 느낄 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Gali atrodyti, kad tas skausmas ar neteisybė yra svarbiausias pasaulyje dalykas ir kad neturime kito pasirinkimo, kaip tik atkeršyti.
Latvian[lv]
Var šķist, ka šīs sāpes vai netaisnība ir visbūtiskākā lieta pasaulē, un mums nav citas izvēles, kā vien atriebties.
Malagasy[mg]
Mety ho tsapa toa ilay fanaintainana na ilay tsy fahamarinana no zava-dehibe indrindra eto amin’izao tontolo izao ary tsy manana safidy hafa afa-tsy ny fikatsahana valifaty isika.
Mongolian[mn]
Энэ нь шаналал зовлон эсвэл шударга бус байдал дэлхий дээрх хамгийн чухал зүйл бөгөөд өс хонзон эрэлхийлэхээс өөр ямар ч сонголт байхгүй мэт санагддаг.
Norwegian[nb]
Det kan føles som om den smerten eller uretten er det viktigste i verden, og at vi ikke har annet valg enn å søke hevn.
Dutch[nl]
Dan kunnen we het gevoel krijgen dat de pijn of het onrecht het belangrijkste in de wereld is, en dat we geen andere keus hebben dan wraak nemen.
Polish[pl]
Można czuć wtedy, że ból czy niesprawiedliwość dominują na świecie i że nie mamy innego wyboru, jak szukać zemsty.
Portuguese[pt]
Pode-nos parecer que a dor ou a injustiça seja a coisa mais importante do mundo e que não temos escolha senão buscar vingança.
Romanian[ro]
Putem avea sentimentul că suferinţa sau nedreptatea sunt cele mai importante lucruri din lume şi că nu avem altă soluţie decât să căutăm răzbunare.
Russian[ru]
Нам может казаться, что эта боль или несправедливость – самое важное из всего, что есть в мире, и что у нас нет другого выхода, кроме как искать отмщения.
Samoan[sm]
E mafai ona avea lena tiga po o le le tonu o se mea e aupito sili ona taua i le lalolagi, ma ua leai ai se isi lava mea tatou te faia ae taumafai e tauimasui.
Swedish[sv]
Det kan kännas som om smärtan eller orättvisan är det viktigaste i världen och att vi inte har något annat val än att försöka hämnas.
Swahili[sw]
Inaweza kuhisika ni kama uchungu ama dhuluma ndiyo jambo muhimu sana duniani na kwamba hatuna chaguo lakini kutafuta kulipiza kisasi.
Tagalog[tl]
Para bang ang pasakit o kawalang katarungang iyon ang siyang pinakamahalaga sa mundo, at ang dapat nating gawin ay maghiganti lamang.
Tongan[to]
‘Oku lava ke tau ongoʻi ai ‘o hangē ko e meʻa mahuʻinga taha ‘i he māmaní ‘a e mamahi pe ko e fai hala ko iá, pea ‘oku ‘ikai ke toe ‘i ai ha meʻa ke tau toe fili ki ai, ka ke sāuniʻi pē.
Ukrainian[uk]
Може здаватися, що цей біль або несправедливість є центром всесвіту і що нам нічого не залишається, як шукати розплати.
Vietnamese[vi]
Điều đó có thể cảm thấy như thể cơn đau hoặc sự bất công đó là điều quan trọng nhất trên thế gian và chúng ta không có sự lựa chọn nào khác ngoài việc tìm cách trả thù.