Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een daarvan, wat na verwagting in 2012 voltooi sal word, sal 11,9 kilometer lank wees, wat dit een van die langste onderwatertonnels in die wêreld sal maak.
Amharic[am]
በ2012 እንደሚጠናቀቅ የሚጠበቀው አንደኛው መሿለኪያ 11.9 ኪሎ ሜትር ርዝመት የሚኖረው ሲሆን ይህም እስካሁን በዓለም ላይ ከውኃ በታች ከተሠሩት የመኪና መተላለፊያዎች ሁሉ በርዝመታቸው ተወዳዳሪ የሌላቸው ከሚባሉት አንዱ ያደርገዋል።
Bulgarian[bg]
Единият от тях, който се очаква да бъде завършен през 2012 г., ще бъде с дължина 11,9 километра и това ще го направи един от най–дългите подводни тунели в света.
Czech[cs]
Jeden z nich o délce 11,9 kilometru by měl být dokončen v roce 2012. Bude to jeden z nejdelších podmořských tunelů na světě.
Danish[da]
Den ene, der forventes klar i 2013, skal være 12 kilometer lang og bliver dermed en af de længste undersøiske tunneler i verden.
German[de]
Einer soll im Jahr 2012 fertig sein und eine Länge von rund 12 Kilometern haben. Er wäre damit einer der längsten unterseeischen Tunnel der Welt.
Greek[el]
Η μία από αυτές, η οποία αναμένεται να ολοκληρωθεί το 2012, θα έχει μήκος 11,9 χιλιόμετρα και θα είναι μία από τις μακρύτερες υποθαλάσσιες σήραγγες στον κόσμο.
English[en]
One of them, expected to be finished in 2012, will be 7.4 miles [11.9 km] long, making it one of the longest underwater tunnels in the world.
Spanish[es]
Uno de ellos tendrá 11,9 kilómetros (7,4 millas) de longitud —lo que lo convertirá en uno de los túneles submarinos más largos del mundo—, y se espera terminarlo para el año 2012.
Estonian[et]
Tunnel, mille valmimistähtajaks on aasta 2012, saab olema 11,9 kilomeetrit pikk. See oleks siis ka üks pikimaid merealuseid tunneleid maailmas.
Finnish[fi]
Toisen on määrä valmistua vuonna 2012, ja lähes 12 kilometrin mittaisena siitä tulee maapallon pisimpiä vedenalaisia tunneleita.
Fijian[fj]
Dua vei rau e 11.9 na kilomita na kena balavu e nanumi tiko me vakacavari ena yabaki 2012, qo e dua vei ira na tanala balavu duadua e vuravura me tiko e loma ni waitui.
French[fr]
Avec ses 11,9 kilomètres, ce sera l’un des plus longs tunnels sous-marins du monde.
Croatian[hr]
Jedan od njih, koji bi trebao biti dovršen 2012, bit će dugačak gotovo 12 kilometara.
Hungarian[hu]
Az egyiket várhatóan 2012-ben fejezik be, és 11,9 kilométer hosszúra építik. Ezzel az egyik leghosszabb víz alatti alagút lesz a világon.
Indonesian[id]
Salah satunya, yang diharapkan rampung pada tahun 2012, panjangnya 11,9 kilometer, menjadikannya salah satu terowongan bawah laut terpanjang di dunia.
Iloko[ilo]
Ti maysa kadagita nga usok ket manamnama a mairingpas inton 2012. Iti intero a lubong, daytanto ti maysa kadagiti kaatiddogan nga usok nga adda iti uneg ti baybay ta agarup 12 a kilometro ti kaatiddogna.
Italian[it]
Uno di questi, il cui completamento è previsto per il 2012, si estenderà per quasi 12 chilometri: uno dei più lunghi tunnel sottomarini del mondo.
Japanese[ja]
2012年に完成予定のトンネルは全長が11.9キロに及び,世界でも指折りの長さの海底トンネルになる見込みです。
Georgian[ka]
ერთი მათგანის მშენებლობა, სავარაუდოდ, 2012 წელს დასრულდება. იგი მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე გრძელი, 11,9 კილომეტრიანი, წყალქვეშა სამანქანო გვირაბი იქნება.
Korean[ko]
그중 하나는 2012년에 완공될 예정으로, 길이가 11.9킬로미터에 달해 세계에서 가장 긴 해저 터널 중 하나가 될 것입니다.
Latvian[lv]
2012. gadā ir plānots pabeigt 11,9 kilometrus garu tuneli, kas būs viens no garākajiem zemūdens tuneļiem pasaulē.
Macedonian[mk]
Еден од нив, кој треба да биде довршен во 2012 год., ќе биде долг околу 12 километри — еден од најдолгите подводни тунели во светот.
Norwegian[nb]
En av dem skal ifølge planen være fullført i 2012 og bli nærmere tolv kilometer lang, noe som vil gjøre den til en av verdens lengste undervannstunneler.
Dutch[nl]
Een van die tunnels, die naar verwachting in 2012 klaar zal zijn, zal met zijn 11,9 kilometer een van de langste onderzeese tunnels ter wereld zijn.
Polish[pl]
Jeden z nich, o długości prawie 12 kilometrów, ma być ukończony w roku 2012 — będzie się zaliczał do najdłuższych podwodnych tuneli na świecie.
Portuguese[pt]
Um deles, cuja conclusão está prevista para 2012, terá o comprimento de quase 12 quilômetros, tornando-se assim um dos túneis subaquáticos mais longos do mundo.
Romanian[ro]
Unul din ele va avea 11,9 km lungime şi se preconizează că va fi finalizat în 2012. Va fi unul dintre cele mai lungi tunele suboceanice din lume.
Russian[ru]
Один из них, который должен быть завершен в 2012 году, протянется почти на 12 километров и станет одним из самых длинных подводных туннелей в мире.
Sinhala[si]
එය දිගින් කිලෝමීටර් 11.9ක් වන අතර එය ලෝකයේ දිය යටින් යන දිගම උමං මාර්ගය වීමටද නියමිතයි.
Slovak[sk]
Jeden z nich, ktorý by mal byť dokončený v roku 2012, bude mať dĺžku 11,9 kilometra, čím sa stane jedným z najdlhších tunelov vybudovaných pod vodou.
Slovenian[sl]
Eden od njiju, ki naj bi bil končan leta 2012, bo dolg 11,9 kilometra in bo eden najdaljših podvodnih predorov na svetu.
Albanian[sq]
Njëri, që pritet të përfundojë në vitin 2012, do të jetë 11,9 kilometra i gjatë, duke u renditur kështu si një nga tunelet më të gjatë nënujor në botë.
Serbian[sr]
Jedan od njih, koji će prema planovima biti završen 2012, biće dugačak 11,9 kilometara, čime će se naći među najdužim svetskim podvodnim tunelima.
Southern Sotho[st]
E ’ngoe ea tsona, eo ho lebeletsoeng hore e qetoe ka 2012, e tla ba bolelele ba lik’hilomithara 11, 9 ’me e tla ba e ’ngoe ea litonnoro tse telele ka ho fetisisa lefatšeng tse tsamaeang ka tlas’a metsi.
Swedish[sv]
Den ena kommer att bli 11,9 kilometer lång och blir en av de längsta undervattenstunnlarna i världen. Den väntas vara klar 2012.
Swahili[sw]
Moja inatarajiwa kukamilishwa mnamo 2012, na itakuwa na urefu wa kilomita 11.9, na hivyo kuifanya iwe moja kati ya barabara ndefu zaidi ya chini ya maji ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Moja inatarajiwa kukamilishwa mnamo 2012, na itakuwa na urefu wa kilomita 11.9, na hivyo kuifanya iwe moja kati ya barabara ndefu zaidi ya chini ya maji ulimwenguni.
Thai[th]
อุโมงค์ หนึ่ง ซึ่ง คาด ว่า จะ สร้าง เสร็จ ใน ปี 2012 จะ มี ความ ยาว 11.9 กิโลเมตร ทํา ให้ เป็น อุโมงค์ ใต้ น้ํา แห่ง หนึ่ง ที่ ยาว ที่ สุด ใน โลก.
Tswana[tn]
Nngwe ya tsone, e go lebeletsweng gore e wediwe ka 2012, e tla bo e le boleele jwa dikilometara di le 11,9 mme e tla nna thanele e telele go gaisa mo lefatsheng e e kafa tlase ga metsi.
Turkish[tr]
Bunlardan birinin 2012’de tamamlanması bekleniyor. Yaklaşık 12 kilometre uzunluğunda olacak bu tünel, denizin altından geçen dünyanın en uzun tünellerinden biri olacak.
Tsonga[ts]
Wun’wana wa yona ku languteriwe leswaku wu hetiwa hi 2012 naswona wu ta va wu lehe tikhilomitara ta 11,9 xisweswo wu ta va wun’wana wa mihocho yo leha ku tlula hinkwayo emisaveni.
Xhosa[xh]
Elinye kuwo ekulindeleke ukuba ligqitywe ngowama-2012, liza kube liziikhilomitha ezili-11,9 ubude, nto leyo eza kuwenza abe ngawona made kwangaphantsi kwamanzi ehlabathini.
Zulu[zu]
Omunye wayo okulindeleke ukuba uphele ngo-2012, uyobe ungamakhilomitha angu-11,9 ubude, okuyowenza ube omunye wemihubhe emide kunayo yonke emhlabeni ehamba ngaphansi kwamanzi.