Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсва цялостен проект, който да даде знак за промяна и идея за бъдещето на еврозоната и на гражданите на ЕС.
Czech[cs]
Schází celkový „plán“, který by naznačoval změnu a budoucí vizi pro eurozónu a pro občany EU.
Danish[da]
Der savnes et overordnet »projekt«, som giver fingerpeg om forandring og en idé om fremtiden for euroområdet og EU-borgerne.
German[de]
Was fehlt, ist ein Gesamtprojekt, das einen Wechsel einläutet und eine Zukunftsvision für den Euroraum und die Bürger der EU bietet.
Greek[el]
Αυτό που λείπει είναι ένα συνολικό εγχείρημα, το οποίο θα σηματοδοτήσει την αλλαγή και μελλοντικές προοπτικές της ζώνης του ευρώ και των πολιτών της ΕΕ.
English[en]
There is no overall project promising change and future prospects for the euro area and Europeans.
Spanish[es]
Falta un «proyecto» de conjunto, que muestre el camino del cambio y una visión de futuro para la zona del euro y para los ciudadanos de la UE.
Estonian[et]
Puudub ühisprojekt, mis ilmutaks märke muutuste kohta ning ideid euroala ja ELi kodanike tuleviku jaoks.
Finnish[fi]
Siitä puuttuu kokonaisvaltainen ”hanke”, joka olisi merkkinä muutoksesta ja tarjoaisi euroalueelle ja EU:n kansalaisille vision tulevaisuudesta.
French[fr]
Il y manque un «projet» d’ensemble, qui servirait de signal déclencheur d’un changement, ainsi qu’un concept d’avenir pour la zone euro et les citoyens de l’Union européenne.
Croatian[hr]
Nedostaje zajednički „projekt” koji bi obećavao promjene i buduće izglede za europodručje i građane EU-a.
Hungarian[hu]
Nem tartalmaz olyan átfogó tervet, amely változást sugallna, de hiányzik belőle az euróövezetre és az uniós polgárokra vonatkozó jövőkép is.
Italian[it]
Manca un «progetto» d’insieme, che dia il segno del cambiamento ed un’idea di futuro per l’Eurozona e per i cittadini dell’UE.
Lithuanian[lt]
Trūksta bendro projekto, kuris žadėtų pokyčius ir nubrėžtų euro zonos ir ES piliečių ateities perspektyvas.
Latvian[lv]
Trūkst vienota projekta, kas solītu pārmaiņas un piedāvātu eurozonas un ES iedzīvotāju nākotnes redzējumu.
Maltese[mt]
Hemm nuqqas ta’ “proġett” globali, li jagħti sinjal tal-bidla u idea ta’ ġejjieni għaż-żona tal-euro u għaċ-ċittadini tal-UE.
Dutch[nl]
Er ontbreekt een „alomvattend project” dat een signaal zou geven voor verandering en een toekomstvisie voor de eurozone en de burgers van de EU.
Polish[pl]
Brakuje całościowego projektu, który mógłby być symbolem zmiany i pomysłem na przyszłość strefy euro i obywateli UE.
Portuguese[pt]
Carece de um projeto de conjunto, que mostre o caminho da mudança e uma visão de futuro para a área do euro e os cidadãos da UE.
Romanian[ro]
Nu există un „proiect” de ansamblu care să prezinte semne de schimbare și o viziune de viitor pentru zona euro și pentru cetățenii UE.
Slovak[sk]
Neexistuje „celkový projekt“, ktorý by dal signál na zmenu a víziu budúcnosti pre eurozónu a pre občanov EÚ.
Slovenian[sl]
Manjka skupni projekt, ki bi bil znamenje sprememb in ideja glede prihodnosti za euroobmočje in državljane EU.
Swedish[sv]
Det saknas ett allmänt projekt, som kan ge signaler om förändring och en uppfattning om framtiden för euroområdet och EU-medborgarna.