Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في بلادنا، قُتلت فتيات ونساء من قبل أزواجهن أكثر ممن قُتلوا في أحداث 11/9 وممن لقيوا حتفهم منذ ذلك الحين في أفغانستان والعراق مجتمعين.
Greek[el]
Στις ΗΠΑ, περισσότερα κορίτσια και γυναίκες έχουν δολοφονηθεί από τους συντρόφους τους από όσες έχασαν τη ζωή τους στις 11/09 και από όσες έχασαν τη ζωή τους από τότε στο Αφγανιστάν και το Ιράκ.
English[en]
In our country, more girls and women have been murdered by their intimate partners than died on 9/11 and have died since in Afghanistan and Iraq combined.
French[fr]
Dans notre pays, plus de filles et femmes ont été tuées par leur partenaire intime que la combinaison de celles mortes le 11 septembre et celles mortes depuis en Afghanistan et en Irak.
Hungarian[hu]
Országunkban több nőt és lányt ölt meg partnerük, mint ahány embert a 9/11 terrortámadás, vagy az afganisztáni és iraki háború együttvéve.
Italian[it]
Nel nostro paese, sono state assassinate dai loro compagni più ragazze e donne di quante sono morte poi l'11/09 e in Afghanistan e in Iraq messi insieme.
Korean[ko]
미국에서 애인에게 살해당한 여성 피해자가 911테러의 여성 희생자보다 많고 아프가니스탄과 이라크에서 죽은 여성의 수를 합친 것보다 많습니다.
Dutch[nl]
In ons land zijn meer meisjes en vrouwen vermoord door hun intieme partners dan er op 9/11 stierven en sindsdien stierven in Afghanistan en Irak bij elkaar.
Polish[pl]
W naszym kraju więcej dziewcząt i kobiet zostało zamordowanych przez swojego partnera, niż zginęło 9. września, a potem w Afganistanie i Iraku razem.
Portuguese[pt]
No nosso país, mais raparigas e mulheres têm sido assassinadas pelos seus companheiros do que morreram no 11 de setembro e que têm morrido no Afeganistão e Iraque juntos.
Romanian[ro]
În țara noastră, mai multe fete și femei au fost ucise de partenerii lor intimi decât cele care au murit pe 9/11 și cele care au murit de atunci în Afganistan și Irak, la un loc.
Russian[ru]
В нашей стране количество девушек и женщин, убитых интимными партнёрами, больше, чем погибших 11 сентября или умерших с тех пор на войне в Афганистане и Ираке вместе взятых.
Slovenian[sl]
V naši državi več deklet in žen ubijejo njihovi intimni partnerji, kot jih je umrlo 11. septembra in od takrat v Afganistanu in Iraku skupaj.
Serbian[sr]
U našoj državi, više je devojaka i žena ubijeno od strane njihovih intimnih partnera nego što je umrlo 9. 11. i nego što je otad umrlo i u Afganistanu i u Iraku.
Turkish[tr]
Ülkemizde o zamandan beri, koca veya sevgilileri tarafından öldürülen kadın sayısı, 9/11 de (ikiz kuleler) ölenler ve Afganistan ve Irakta ölenlerin toplamından fazla.
Ukrainian[uk]
У нашій країні від рук своїх інтимних партнерів загинуло більше дівчат і жінок, ніж у трагедії 9/11 та на війнах у Афганістані і Іраку разом.