Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
To znamená, že když Parlament požaduje, aby byli lobbisté transparentnější, měl by také sám zvýšit svou transparentnost.
Danish[da]
Det betyder, at Parlamentet, når det kræver mere åbenhed af lobbyister, også selv bør arbejde for større åbenhed.
German[de]
Das bedeutet, dass das Parlament, wenn es hohe Transparenzanforderungen an die Lobbyisten stellt, auch selbst transparenter arbeiten muss.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι όταν ζητείται από τους εκπροσώπους των ομάδων συμφερόντων μεγαλύτερη διαφάνεια, πρέπει και το ίδιο το Κοινοβούλιο να εργάζεται προς την κατεύθυνση της βελτίωσης της διαφάνειας.
English[en]
This means, that when requiring the lobbyists to be more transparent, the Parliament itself can also work for more transparency.
Spanish[es]
Esto significa que cuando se exige a los grupos de interés ser más transparentes, el propio Parlamento puede también procurar una mayor transparencia.
Estonian[et]
See tähendab, et lobitöötajatelt suuremat läbipaistvust nõudes saab parlament teha tööd ka enda läbipaistvuse suurendamiseks.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa, että kun parlamentti vaatii edunvalvojia toimimaan avoimemmin, myös se itse voi pyrkiä suurempaan avoimuuteen.
French[fr]
Ainsi, en exigeant des lobbyistes qu'ils soient plus transparents, le Parlement peut lui-même aller dans le sens d'une plus grande transparence.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy amikor azt kérik a lobbistáktól, hogy legyenek átláthatóbbak, akkor magának a Parlamentnek is nagyobb átláthatóságra kell törekednie.
Italian[it]
Ciò significa che quando si chiede ai lobbisti di essere più trasparenti, il Parlamento stesso può impegnarsi nella direzione di una maggiore trasparenza.
Lithuanian[lt]
Reikalaudamas skaidresnės lobistų veiklos, Parlamentas taip pat turėtų imtis veiksmų ir gerinti savo veiklos skaidrumą.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka, pieprasot lobētājiem darboties pārredzamāk, Parlamentam pašam ir jācenšas būt pārredzamākam.
Maltese[mt]
Dan ifisser, li meta jkun meħtieġ li l-lobbyists ikunu aktar trasparenti, il-Parlament stess jista' jaħdem għal aktar trasparenza.
Dutch[nl]
Dat wil zeggen dat wanneer lobbyisten transparanter moeten zijn, ook van het Parlement zelf moet worden gevraagd om transparanter te werken.
Polish[pl]
Oznacza to, że jeżeli Parlament wymaga od lobbystów większej przejrzystości, sam również może działać w bardziej transparentny sposób.
Portuguese[pt]
Isto significa que, ao mesmo tempo que exige maior transparência aos representantes de interesses, o Parlamento pode ele próprio pugnar por uma maior transparência.
Slovak[sk]
Znamená to, že ak Parlament žiada väčšiu transparentnosť od lobistov, mal by sám vyvíjať úsilie o jej zvýšenie.
Swedish[sv]
Detta innebär att parlamentet, när det kräver större öppenhet hos lobbyisterna, även självt kan verka för större öppenhet.