Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشهدت أسعار الغاز الطبيعي في معظم البلدان المستهلكة اتجاهات مماثلة عموماً، وذلك بسبب البنود التي تربط أسعار الغاز بأسعار النفط في عقود الغاز (رغم الاتجاه حالياً إلى فصل أسعارهما بعض الشيء).
English[en]
Natural gas prices in most consuming countries broadly followed similar trends, because of oil-linked price clauses in gas contracts (although some de-linking has now taken place).
Spanish[es]
Los precios del gas natural siguieron en términos generales una tendencia similar en la mayoría de los países consumidores, debido a las cláusulas de vinculación a los precios del petróleo previstas en los contratos de gas (aunque en la actualidad se ha producido cierta desvinculación).
French[fr]
Dans la plupart des pays consommateurs, les prix du gaz naturel ont globalement évolué de manière similaire, ces prix étant souvent liés à ceux du pétrole dans les contrats de fourniture de gaz, (bien qu’il y ait maintenant un certain découplage).
Russian[ru]
Тенденции в динамике цен на природный газ в большинстве потребляющих стран в основном были аналогичными из-за положений в газовых контрактах, увязывающих их с ценами на нефть (хотя в настоящее время такая увязка в некоторых случаях ликвидирована).
Chinese[zh]
多数消费国的天然气价格基本上出现了类似的趋势,因为天然气合同中载有与石油挂钩的价格条款(尽管现在已经开始一定程度的脱钩)。