Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дървета с дребни цитрусови плодове | Сатсума | Изключително ранни сатсума: реколта между септември и ноември |
Czech[cs]
Maloplodé citrusové stromy | Satsumy | Zvláště rané satsumy: sklizeň od září do listopadu |
Danish[da]
Småfrugtede citrustræer | Satsumas | Satsumas, ekstra tidligt: høst september-november |
German[de]
Bäume mit kleinen Zitrusfrüchten | Satsumas | Extra frühe Satsumas: Ernte zwischen September und November |
Greek[el]
Δένδρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή | Satsumas | Satsumas πολύ πρώιμης ωρίμασης: συγκομιδή μεταξύ Σεπτεμβρίου και Νοεμβρίου |
English[en]
Small citrus fruit trees | Satsumas | Satsumas extra-early: harvest between September and November |
Spanish[es]
Pequeños cítricos | Satsumas | Cosecha extremadamente temprana: de septiembre a noviembre |
Estonian[et]
Väikeseviljalised tsitrused | Satsumad | Eriti varased satsumad: saagikoristus septembrist novembrini |
Finnish[fi]
Pieniä sitrushedelmiä tuottavat puut | Satsumat | Erittäin varhaiset satsumat: sadonkorjuu syys–marraskuussa |
French[fr]
Agrumiers à petits fruits | Satsumas | Extra précoce: récolte entre septembre et novembre |
Irish[ga]
Crainn torthaí beaga citris | Satsúmaí | Satsúmaí (rí-luath): an bhuaint idir Meán Fómhair agus Samhain |
Hungarian[hu]
Kis gyümölcsű citrus | Satsuma | Rendkívül korai satsuma: betakarítás szeptember és november között |
Italian[it]
Agrumi a piccoli frutti | Satsuma | Mandarini satsuma extra precoci: raccolta tra settembre e novembre |
Lithuanian[lt]
Smulkiavaisiai citrinmedžiai | Likeriniai mandarinai | Labai ankstyvi likeriniai mandarinai – derlius nuimamas rugsėjo–lapkričio mėn. |
Latvian[lv]
Sīko citrusaugļu koki | Sacumas | Ļoti agras sacumas: raža no septembra līdz novembrim |
Maltese[mt]
Siġar tal-frott taċ-ċitru żgħir | Satsumi | Satsumas bikrin aktar min-normal: ħsad bejn Settembru u Novembru |
Dutch[nl]
Bomen met kleine citrusvruchten | Satsuma's | Extra vroege satsuma's: oogst tussen september en november |
Polish[pl]
Drzewa cytrusowe o małych owocach | Mandarynki Satsuma | Mandarynki Satsuma ekstrawczesne: zbiór między wrześniem a listopadem |
Portuguese[pt]
Citrinos de fruto pequeno | Satsumas | Muito precoce: colheita entre Setembro e Novembro |
Romanian[ro]
Plante citrice cu fructe mici | Satsuma | Satsuma extrem de timpurii: recoltă între septembrie și noiembrie |
Slovak[sk]
Malé citrusovníky | Satsumy | Satsumy mimoriadne skoré: zber v období od septembra do novembra |
Slovenian[sl]
Drobnoplodni agrumi | Satsuma | Zelo zgodnje sorte skupine satsuma: obiranje od septembra do novembra |
Swedish[sv]
Småcitrusträd | Satsumas | Extratidiga: skörd mellan september och november |