Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nederlandene har for det første gjort gældende, at direktivets artikel 5, stk. 2, bestemmer, at en del af det menneskelige legeme, der er isoleret herfra, kan patenteres.
German[de]
Erstens bestimme Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie, dass ein isolierter Bestandteil des menschlichen Körpers patentierbar sei.
Greek[el]
Το Βασίλειο των Κάτω Χωρών αναφέρει, κατ' αρχάς, ότι, κατά το άρθρο 5, παράγραφος 2, της οδηγίας ένα στοιχείο που έχει απομονωθεί από τον ανθρώπινο σώμα μπορεί να κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
English[en]
The Netherlands submits first that Article 5(2) of the Directive provides that elements isolated from the human body are patentable.
Spanish[es]
Los Países Bajos arguyen, en primer lugar, que el artículo 5, apartado 2, de la Directiva establece que los elementos aislados del cuerpo humano son patentables.
Finnish[fi]
Alankomaat vetoaa aluksi siihen, että direktiivin 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että ihmiskehosta eristetyt ainesosat ovat patentoitavissa.
French[fr]
Il souligne en premier lieu que l'article 5, paragraphe 2, de la directive prévoit la brevetabilité d'éléments isolés du corps humain.
Italian[it]
I Paesi Bassi sostengono in primo luogo che l'art. 5, n. 2 della direttiva dispone che elementi isolati dal corpo umano sono brevettabili.
Dutch[nl]
Nederland betoogt in de eerste plaats, dat artikel 5, lid 2, van de richtlijn het mogelijk maakt geïsoleerde delen van het menselijk lichaam te octrooieren.
Portuguese[pt]
Os Países Baixos sustentam, em primeiro lugar, que o artigo 5.° , n.° 2, da directiva prevê que elementos isolados do corpo humano sejam patenteáveis.
Swedish[sv]
Nederländerna har för det första gjort gällande att i artikel 5.2 i direktivet föreskrivs att en isolerad beståndsdel av människokroppen kan vara patenterbar.