Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това съществуващите дългове на публичните предприятия представляват условни пасиви за държавата.
Czech[cs]
Převis dluhu státních podniků navíc znamená, že vládě vznikají podmíněné závazky.
Danish[da]
Samtidig pådrager gældsbyrden i de offentligt ejede virksomheder regeringen eventualforpligtelser.
German[de]
Darüber hinaus ist der Schuldenüberhang staatseigener Unternehmen mit Eventualverbindlichkeiten für die Staatskasse verbunden.
Greek[el]
Επιπλέον, η συσσώρευση του χρέους των κρατικών επιχειρήσεων συνεπάγεται ενδεχόμενες υποχρεώσεις για την κυβέρνηση.
English[en]
Furthermore, the debt overhang of state-owned enterprises implies contingent liabilities for the government.
Spanish[es]
Por otra parte, el sobreendeudamiento de las empresas estatales implica pasivos contingentes para el Gobierno.
Estonian[et]
Riigiomandis ettevõtete võlakoormus tähendab valitsemissektori jaoks tingimuslikke kohustusi.
Finnish[fi]
Lisäksi valtionyritysten velkataakasta aiheutuu valtiolle ehdollisia vastuita.
French[fr]
De plus, le surendettement des entreprises publiques se traduit par des passifs éventuels au niveau des administrations publiques.
Croatian[hr]
Nadalje, zaostali dugovi poduzeća u državnom vlasništvu znače potencijalne obveze za državu.
Hungarian[hu]
Emellett az állami vállalatok adóssága függő kötelezettséget jelent az állam számára.
Italian[it]
Inoltre, l'onere debitorio delle imprese statali comporta sopravvenienze passive per la pubblica amministrazione.
Lithuanian[lt]
Be to, per didelė valstybės valdomų įmonių skola reiškia neapibrėžtuosius įsipareigojimus vyriausybei.
Latvian[lv]
Turklāt valsts uzņēmumu parādu uzkrājums nozīmē eventuālas saistības valdībai.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, id-dejn eċċessiv tal-impriżi pubbliċi jimplika obbligazzjonijiet kontinġenti għall-gvern.
Dutch[nl]
Voorts houdt de totale schuldenlast van de overheidsbedrijven latente verplichtingen voor de regering in.
Polish[pl]
Ponadto nadmierny poziom zadłużenia przedsiębiorstw państwowych można uznać za zobowiązanie warunkowe tego sektora.
Portuguese[pt]
Além disso, a dívida das empresas públicas implica passivos contingentes para o governo.
Romanian[ro]
Totodată, excesul de datorii al întreprinderilor de stat implică datorii contingente pentru guvern.
Slovak[sk]
Previs dlhu štátom vlastnených spoločností navyše pre vládu znamená podmienené záväzky.
Slovenian[sl]
Poleg tega velik dolg podjetij v državni lasti za vlado pomeni pogojne obveznosti.
Swedish[sv]
De statsägda företagens alltför höga skuldsättningen innebär dessutom ansvarsförbindelser för regeringen.