Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
betont, daß ein Aktionsplan eine Vielzahl von Initiativen und Vorhaben umfassen muß, um den lokalen Problemen und Erwartungen Rechnung tragen zu können, in dem betreffenden Gebiet zu Ergebnissen zu führen und damit zur Verstärkung einer lokalen Entwicklungsdynamik beitragen zu können;
Greek[el]
υπογραμμίζει ότι ένα σχέδιο δράσης πρέπει να καλύπτει μεγάλο αριθμό πρωτοβουλιών και σχεδίων, ώστε να λαμβάνονται υπόψη τα τοπικά προβλήματα και οι προσδοκίες, να επιτυγχάνονται αποτελέσματα στους εν λόγω τομείς και κατ' αυτόν τον τρόπο να ενισχύεται η τοπική αναπτυξιακή δυναμική·
English[en]
Stresses that an action plan must cover a large number of initiatives and proposals, so as to deal with local problems and meet local expectations, to achieve results in the areas in question and thus to contribute to strengthening a dynamic local development process;
Spanish[es]
Subraya que un plan de acción debe abarcar numerosas iniciativas y proyectos para estar a la altura de los problemas y expectativas locales, obtener resultados en la zona de que se trate y poder contribuir con ello a la consolidación de una dinámica local de desarrollo;
Finnish[fi]
korostaa, että toimintasuunnitelmaan on sisällytettävä lukuisia aloitteita ja hankkeita, jotta voitaisiin ottaa huomioon paikalliset ongelmat ja odotukset, päästä tuloksiin kyseisellä alueella ja siten tehostaa paikallista kehitysdynamiikkaa;
French[fr]
souligne qu'un plan d'action doit englober une multiplicité d'initiatives et de projets afin de tenir compte des problèmes et des attentes au niveau local, de parvenir à des résultats dans le secteur concerné et de contribuer ainsi à accroître la dynamique locale de développement;
Italian[it]
sottolinea che un piano d'azione deve comprendere una serie di iniziative e di progetti, onde tener conto dei problemi e delle aspettative locali, ottenere dei risultati nella zona interessata e quindi contribuire al potenziamento di una dinamica locale di sviluppo;
Portuguese[pt]
Salienta que um plano de acção deve englobar uma diversidade de iniciativas e projectos para fazer face aos problemas e às expectativas a nível local, alcançar resultados no sector em questão e contribuir para reforçar uma dinâmica local de desenvolvimento.