Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако вече съществуващо експлоатационно ограничение не е в съответствие с новия регламент, конфликтът се разрешава чрез прилагане на член 10.
Czech[cs]
Pokud by některé z dosavadních provozních omezení nebylo v souladu s novým nařízením, pak by se pro vyřešení sporu uplatnil článek 10.
Danish[da]
Såfremt en eksisterende driftsrestriktion viser sig ikke at være i overensstemmelse med den nye forordning, løses konflikten via anvendelse af artikel 10.
German[de]
Entspricht eine bereits bestehende Betriebsbeschränkung nicht der neuen Verordnung, wird dieser Konflikt durch Anwendung von Artikel 10 gelöst.
Greek[el]
Σε περίπτωση διένεξης ενός παλαιότερου λειτουργικού περιορισμού με τον νέο κανονισμό, θα εφαρμόζεται το άρθρο 10 για την επίλυση της διένεξης.
English[en]
If an existing operating restriction should be found not to comply with the new Regulation, the conflict shall be resolved via application of Article 10.
Spanish[es]
En caso de que una restricción operativa antigua no fuera acorde con el nuevo Reglamento, sería de aplicación el artículo 10 para resolver el conflicto.
Estonian[et]
Juhul kui mõni eelnev käitamispiirang ei ole kooskõlas uue määrusega, rakendatakse konflikti lahendamiseks artiklit 10.
Finnish[fi]
Jos havaitaan, että käytössä oleva toimintarajoitus ei ole uuden asetuksen mukainen, ristiriita ratkaistaan soveltamalla 10 artiklaa.
French[fr]
Au cas où une ancienne restriction d’exploitation ne serait pas conforme au nouveau règlement, il conviendrait de recourir à l’article 10 pour résoudre le litige.
Hungarian[hu]
Amennyiben egy régi repülési korlátozás nincs összhangban az új rendelettel, a probléma megoldására a 10. cikk alkalmazandó.
Italian[it]
Nel caso di una restrizione operativa antecedente e non conforme al nuovo regolamento, si applicherebbe l'articolo 10 per dirimere la controversia.
Lithuanian[lt]
Jeigu ankstesni naudojimo apribojimai neatitiktų naujojo reglamento, siekiant išspręsti ginčą būtų taikomas 10 straipsnis.
Maltese[mt]
Fil-każ li jinstab li restrizzjoni operattiva antika ma tkunx konformi mar-Regolament il-ġdid, il-kunflitt għandu jiġi solvut permezz tal-applikazzjoni tal-Artikolu 10.
Dutch[nl]
Als een oude exploitatiebeperking niet overeenkomt met de nieuwe verordening, wordt artikel 10 toegepast om het conflict op te lossen.
Polish[pl]
Jeżeli ograniczenie działalności nałożone wcześniej nie jest zgodne z nowym rozporządzeniem, zastosowanie będzie miał art. 10 w celu rozwiązania konfliktu.
Portuguese[pt]
Se uma restrição de operação antiga não estiver em conformidade com o novo regulamento, será aplicado o artigo 10.o para resolver o conflito.
Romanian[ro]
În cazul în care o restricție de operare existentă nu respectă noul regulament, se aplică articolul 10 pentru rezolvarea conflictului.
Slovak[sk]
Ak niektoré staré prevádzkové obmedzenie nie je v súlade s novým nariadením, na vyriešenie konfliktu sa uplatní článok 10.
Slovenian[sl]
Če katera od starih omejitev obratovanja ne bi bila v skladu z novo uredbo, bi se za odpravo neskladja uporabil člen 10.
Swedish[sv]
Om en befintlig driftsrestriktion inte skulle vara förenlig med den nya förordningen ska artikel 10 tillämpas för att lösa konflikten.