Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die vyftigerjare is mense beveel om dokumente te dra as bewys dat hulle die weermag ondersteun.
Amharic[am]
በ1950ዎቹ ሰዎች ውትድርናን እንደሚደግፉ የሚያሳዩ የጽሑፍ ማስረጃዎች እንዲይዙ ትእዛዝ ወጥቶ ነበር።
Arabic[ar]
في خمسينات الـ ١٩٠٠ أُمر الناس بأن يحملوا وثائق تُظهر تأييدهم للقوات المسلحة.
Central Bikol[bcl]
Kan mga taon nin 1950, pinagbotan an mga tawo na magdara nin mga dokumentong nagpapaheling na suportado ninda an militar.
Bemba[bem]
Muli ba 1950, abantu bakambishiwe ukulaenda ne fitupa fya kulangisha ukuti baletungilila abashilika.
Bulgarian[bg]
През 50–те години на хората беше наредено да носят документи, които показват, че те подкрепят армията.
Bislama[bi]
Long ol yia biaen long 1950, oli talem se ol man oli mas holem wan pepa blong soemaot se oli sapotem ami.
Bangla[bn]
১৯৫০ এর দশকে, লোকেদের একটি নথিপত্র নিজেদের কাছে রাখতে হত যাতে এটা প্রমাণ করা যায় যে তারা সামরিক বাহিনীকে সমর্থন করে।
Cebuano[ceb]
Sa katuigang 1950, ang mga tawo gibaoran nga magdala ug mga dokumento nga magpakita nga sila nagpaluyo sa militar.
Czech[cs]
V padesátých letech museli lidé u sebe nosit dokumenty, které ukazovaly, že podporují armádu.
Danish[da]
I 1950’erne skulle folk bære dokumenter der viste at de støttede militæret.
German[de]
In den 50er Jahren mußte jedermann ein Dokument bei sich haben, aus dem hervorging, daß er das Militär unterstützte.
Ewe[ee]
Le ƒe 1950-awo me la, wode se na amewo be agbalẽviwo nanɔ wo ŋu woatsɔ aɖee fia be yewode asrafoawo dzi.
Efik[efi]
Ke mme iduọk isua 1950, ẹma ẹwụk mme owo ẹte ẹsikama mme n̄kpọ idiọn̄ọ oro ẹwụtde ke mmọ ẹnọ ekọn̄ ibetedem.
Greek[el]
Στη δεκαετία του 1950, δόθηκε στους κατοίκους η διαταγή να έχουν μαζί τους κάποια έγγραφα που έδειχναν ότι υποστήριζαν το στρατό.
English[en]
In the 1950’s, people were ordered to carry documents showing that they supported the military.
Estonian[et]
Inimesed pidid 1950-ndatel aastatel kandma endaga kaasas dokumenti, mis näitas, et nad toetavad sõjaväge.
Finnish[fi]
1950-luvulla ihmisiä käskettiin pitämään mukanaan asiakirjaa, joka osoitti heidän tukevan armeijaa.
French[fr]
Dans les années 50, tout citoyen devait obligatoirement porter certains documents prouvant son soutien au régime militaire.
Ga[gaa]
Yɛ 1950 afii lɛ amli lɛ, awo mla akɛ mɔ fɛɛ mɔ ahiɛ woji komɛi ni tsɔɔ akɛ amɛfiɔ asraafoi lɛ asɛɛ.
Hindi[hi]
१९५० के दशक में, यह दिखाते हुए कि वे सेना का समर्थन करते थे, लोगों को काग़ज़ात साथ रखने के लिए आदेश दिया गया था।
Hiligaynon[hil]
Sang katuigan 1950, ginmanduan ang mga tawo nga magdala sing mga dokumento nga nagapakita nga sila nagasakdag sa militar.
Croatian[hr]
U 1950-ima ljudima je bilo zapovjeđeno da sa sobom nose dokumente kojima se pokazuje da podržavaju vojsku.
Hungarian[hu]
Az 1950-es években az emberek kötelesek voltak olyan okiratokat maguknál hordani, amelyekkel bizonyították, hogy támogatják a katonaságot.
Indonesian[id]
Pada tahun 1950-an, rakyat diperintahkan untuk mempunyai surat keterangan yang memperlihatkan bahwa mereka mendukung angkatan bersenjata.
Iloko[ilo]
Idi 1950’s, naibilin kadagiti tattao a mangitugotda kadagiti dokumento a mangipakpakita a sinuportaranda ti militar.
Italian[it]
Negli anni ’50 la popolazione fu costretta a portare documenti indicanti che sosteneva i militari.
Japanese[ja]
1950年代になると,軍を支持する旨を明示する証書の携帯が国民に義務づけられました。
Korean[ko]
1950년대에, 군대를 지지한다는 것을 증명하는 문서를 소지하고 다니라는 명령이 사람들에게 내려졌습니다.
Lingala[ln]
Na bambula 1950, esɛngisami na bato ete bázala na mikanda oyo mikomonisa ete bazali kopesa mabɔkɔ na mosala ya basodá.
Lithuanian[lt]
Šeštajame dešimtmetyje žmonėms buvo liepta nešiotis dokumentus, nurodančius, kad jie palaiko kariškių valdžią.
Latvian[lv]
Cilvēkiem 50. gados tika pavēlēts nēsāt sev līdzi dokumentus, kas apliecinātu, ka viņi atbalsta armiju.
Malagasy[mg]
Tamin’ireo taona 1950, dia nomena baiko ny olona hitondra taratasy mampiseho fa nanohana ny tafika izy ireo.
Macedonian[mk]
Во 1950-тите, на луѓето им беше заповедано да носат документи кои покажуваат дека ја поддржуваат војската.
Malayalam[ml]
സൈന്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്നു കാണിക്കുന്ന രേഖകൾ കൂടെകൊണ്ടുനടക്കാൻ 1950-ൽ ജനങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിക്കുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
सन १९५० च्या दशकामध्ये, लोकांनी लष्कराला पाठिंबा दिला आहे, हे दर्शविणारा दस्तऐवज जवळ बाळगण्याचा आदेश त्यांना देण्यात आला.
Burmese[my]
၁၉၅၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေမှာ စစ်ဘက်ကိုထောက်ခံကြောင်း စာရွက်စာတမ်းတွေဆောင်ထားဖို့ လူတွေအမိန့်ပေးခံရတယ်။
Norwegian[nb]
I 1950 ble det bestemt at folk skulle bære på seg et dokument som viste at de støttet militærvesenet.
Dutch[nl]
In de jaren ’50 moesten de mensen papieren bij zich hebben waaruit bleek dat zij het leger steunden.
Northern Sotho[nso]
Nywageng ya bo-1950, batho ba ile ba laelwa gore ba sware mangwalo a bontšhago gore ba be ba thekga bahlabani.
Nyanja[ny]
M’ma 1950, anthu analamulidwa kukhala ndi ziphaso zosonyeza kuti anali kuchirikiza magulu ankhondo.
Polish[pl]
W latach pięćdziesiątych wydano nakaz noszenia dokumentów poświadczających gotowość wstąpienia do służby wojskowej.
Portuguese[pt]
Nos anos 50, ordenou-se ao povo que todos levassem consigo documentos mostrando que apoiavam os militares.
Romanian[ro]
În anii ’50 s-a primit ordin ca cetăţenii să poarte asupra lor documente care să arate că susţineau armata.
Russian[ru]
В 1950-е годы всем приказали носить с собой документ, подтверждающий, что человек поддерживает вооруженные силы.
Slovak[sk]
V päťdesiatych rokoch bolo nariadené, aby ľudia nosili pri sebe dokumenty preukazujúce, že podporujú armádu.
Slovenian[sl]
V petdesetih letih so morali ljudje nositi dokumente, s katerimi so izkazali podpiranje vojske.
Samoan[sm]
I vaitausaga o le 1950, na faatonuina ai tagata ina ia tauaveina ni pepa e faaalia ai e latou te lagolagoina le vaegaau.
Shona[sn]
Muma1950, vanhu vakarayirwa kutakura magwaro airatidza kuti vaitsigira mauto.
Albanian[sq]
Gjatë viteve ’50, njerëzit u detyruan të pajiseshin me librezën ushtarake.
Serbian[sr]
U 1950-im narodu je naređeno da nosi dokumenta koja pokazuju da podržavaju vojsku.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1950, batho ba ne ba laeloa ho nka litokomane tse bontšang hore ba tšehetsa sesole.
Swedish[sv]
På 1950-talet blev folk ålagda att bära med sig handlingar som visade att de understödde militären.
Swahili[sw]
Katika miaka ya 1950, watu waliamuriwa wabebe hati za kuonyesha kwamba waliunga mkono jeshi.
Tamil[ta]
1950-களில், ஆட்கள் இராணுவத்தைத் தாங்கள் ஆதரித்தனரென்று காட்டும் ஆவணம் ஒன்றைக் கையில் கொண்டு செல்லும்படி கட்டளையிடப்பட்டனர்.
Telugu[te]
1950లలో, సైన్యానికి మద్దతునిస్తున్నారని చూపించే పత్రాలను వెంటబెట్టుకు తిరగాలని ప్రజలు ఆజ్ఞాపించబడ్డారు.
Thai[th]
ใน ทศวรรษ ปี 1950 ประชาชน ถูก สั่ง ให้ พก เอกสาร ซึ่ง แสดง ว่า เขา สนับสนุน ทหาร.
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1950, ang mga tao’y tinagubilinan na magdala ng mga dokumento na nagpapakitang sinusuportahan nila ang militar.
Tswana[tn]
Ka bo1950 batho ba ne ba laolwa gore ba tshole makwalo a a neng a supa gore ba ne ba sa eme sesole nokeng.
Tok Pisin[tpi]
Long 1950 samting, gavman i tok ol man i mas karim sampela pepa i makim olsem ol i save helpim wok bilong ami.
Turkish[tr]
Sonra, 1950’li yıllarda insanların orduyu desteklediklerini gösteren bazı belgeler taşıması istendi.
Tsonga[ts]
Hi va-1950, vanhu a va lerisiwe ku va ni maphepha lama kombisaka leswaku va seketela vusocha.
Twi[tw]
Wɔ 1950 mfe no mu no, wɔhyɛe sɛ nkurɔfo mfa nkrataa a ɛkyerɛ sɛ wɔwɔ asraafo no afã nhyɛ wɔn ho.
Tahitian[ty]
I te mau matahiti 1950, ua faauehia te mau taata ia rave na nia ia ratou i te mau parau faaiteraa e ua turu ratou i te nuu.
Ukrainian[uk]
У 50-х роках людям наказали носити з собою документи, які свідчили б про те, що вони підтримують військові сили.
Vietnamese[vi]
Trong thập niên 1950, dân chúng bị bắt buộc phải có giấy tờ chứng nhận họ ủng hộ quân đội.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu taʼu 1950, neʼe fakatotonu ki te hahaʼi ke nātou taupau he ʼu pepa ʼe fakahā ai ʼe nātou lagolago ki te solia.
Xhosa[xh]
Ngeminyaka yee-1950, abantu bayalelwa ukuba baphathe iincwadana ezibonakalisa ukuba babewuxhasa umkhosi.
Yoruba[yo]
Ní àwọn ọdún 1950, a pàṣẹ fún àwọn ènìyàn láti máa mú ìwé tí ń fi hàn pé wọ́n fara mọ́ ológun rìn kiri.
Chinese[zh]
1950年代,政府下令所有人民必须随身带备证明自己支持军方的证件。
Zulu[zu]
Ngawo-1950, abantu bayalwa ukuba baphathe izincwadi ezazibonisa ukuthi babesekela ibutho lempi.