Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Propesor Carroll mipasabut nga ang pag-istoryahanay kabahin sa angay ug dili angay nga mga paghikap ug sa personal nga pagkapribado, uban sa husto nga mga terminolohiya sa mga parte sa lawas, mahimong sugdan sa pagtudlo sa bata pa.
Danish[da]
Professor Carroll påpeger, at man kan begynde at snakke med børnene om god og upassende berøring og personlig intimsfære tillige med en korrekt benævnelse af kropsdele i en tidlig alder.
German[de]
Professor Carroll weist darauf hin, dass man schon früh Gespräche über gute und schlechte Berührungen und über Privatsphäre führen und die richtigen Bezeichnungen der Körperteile vermitteln kann.
English[en]
Professor Carroll points out that conversations about good touch and bad touch and personal privacy, along with correct terminology for body parts, can be taught starting at a young age.
Spanish[es]
El profesor Carroll señala que las conversaciones sobre el contacto físico bueno y el contacto físico malo, así como sobre la privacidad personal, junto con el uso de la terminología correcta de las partes del cuerpo, pueden empezar a enseñarse desde temprana edad.
Finnish[fi]
Professori Carroll huomauttaa, että jo varhain voidaan käydä keskustelua hyvästä koskettamisesta ja sopimattomasta koskettamisesta ja omasta yksityisyydestä sekä opettaa ruumiinosien oikeita nimityksiä.
French[fr]
Le professeur Carroll fait remarquer que l’on peut commencer avec des jeunes enfants à avoir des discussions sur la pudeur, sur ce qui est acceptable ou pas en ce qui concerne le toucher, et à enseigner les termes corrects pour désigner les parties du corps.
Italian[it]
Il professor Carroll sottolinea che è possibile iniziare a parlare presto ai propri figli del modo di toccare appropriato o non appropriato e della riservatezza personale, insieme alla corretta terminologia per le parti del corpo.
Japanese[ja]
キャロル教授は,体の各部の正しい呼び方と併せて,体への適切な接触と不適切な接触,個人のプライバシーについて,幼い時期から教えるとよいと述べています。
Korean[ko]
캐롤 교수는 적절한 신체 접촉과 부적절한 신체 접촉을 구분하는 법과 개인의 사적인 부분, 그리고 신체 부위의 정확한 명칭 등은 어린 나이부터 가르칠 수 있다고 말한다.
Norwegian[nb]
Professor Carroll forklarer at samtaler om god og dårlig berøring og privatliv, sammen med riktige navn på kroppsdeler, kan undervises fra ung alder av.
Dutch[nl]
Professor Carroll wijst erop dat gesprekken over gepaste en ongepaste aanrakingen en persoonlijke privacy, plus de juiste benamingen voor lichaamsdelen, al op jonge leeftijd plaats kunnen vinden.
Portuguese[pt]
O professor Carroll salienta que conversas sobre as maneiras adequadas e impróprias de tocar no corpo e sobre privacidade pessoal, com a terminologia correta para as partes do corpo, podem ser iniciadas desde tenra idade.
Russian[ru]
Профессор Кэррол отмечает, что беседы с использованием правильной терминологии, обозначающей части тела, в которых обсуждаются хорошие и плохие прикосновения, а также личное пространство, можно начинать с раннего возраста.
Samoan[sm]
Ua faailoa mai e Polofesa Carroll faapea o talanoaga e uiga i le fepaiai talafeagai ma le fepaiai e le talafeagai ma le tulaga patino faaletagata lava ia, faatasi ai ma le faaupuga sao mo vaega o le tino, e mafai ona aoaoina e amata i se taimi ao laitiiti lava.
Swedish[sv]
Carroll påpekar att samtal om bra beröringar och dåliga beröringar och personlig integritet, där man använder rätt ord för olika kroppsdelar, kan påbörjas i tidig ålder.
Tagalog[tl]
Itinuro ni Professor Carroll na ang mga pag-uusap tungkol sa mabuting paghaplos at masamang paghaplos at personal privacy, kasabay ng tamang terminolohiya para sa mga bahagi ng katawan, ay maituturo sa murang edad.
Tongan[to]
Naʻe fakamahino ʻe palōfesa Kalolo ko e ngaahi fepōtalanoaʻaki fekauʻaki mo e fetuʻutaki fakaesino ʻoku lelei mo koví mo e totonu fakatāutahá, fakataha mo e fakalea totonu ʻo e ngaahi konga ‘o e sinó, ʻe lava ke akoʻi kei siʻi ia.
Ukrainian[uk]
Професор Керролл зазначає, що розмови про належні й неналежні доторкання до тіла та про особисту приватність, які ведуться із застосуванням відповідної термінології, можна починати в ранньому віці.