Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis De læser denne grønbog igen, vil De se, at de forslag, der i dag ligger til grund for vor diskussion, og som blev forelagt Dem og Rådet fra den 16. oktober, netop er dem, som figurerer i denne grønbog fra maj 1995.
German[de]
Wenn Sie dieses Grünbuch heute wieder zur Hand nehmen, stellen Sie fest, daß die Vorschläge, die zur Zeit unsere Diskussionsgrundlage bilden und Ihnen sowie dem Rat vom 16. Oktober an vorgelegt worden sind, mit den Vorschlägen aus dem Grünbuch von Mai 1995 identisch sind.
Greek[el]
Αν ξαναδιαβάσετε αυτό το Πράσινο βιβλίο, οι προτάσεις που αποτελούν σήμερα τη βάση της συζήτησής μας και που σας υποβλήθηκαν, όπως και στο Συμβούλιο, από τις 16 Οκτωβρίου, είναι ακριβώς αυτές που περιέχονται σε αυτό το Πράσινο βιβλίο του Μαϊου 1995.
English[en]
If you read that green paper again, you will see that it contains all the proposals which were presented to Parliament and the Council from 16 October onwards, and which currently form the basis of our discussions.
Spanish[es]
Si leen ustedes ese Libro Verde, las propuestas que conforman en el momento actual nuestra base para el debate, y que nos han presentado a partir del 16 de octubre, así como al Consejo, son precisamente las que figuran en este Libro Verde de mayo de 1995.
French[fr]
Si vous relisez ce Livre vert, les propositions qui forment à l'heure actuelle notre base de discussion, et qui vous ont été présentées, ainsi qu'au Conseil, à partir du 16 octobre, sont bien celles qui figurent dans ce Livre vert de mai 1995.
Italian[it]
Se rileggete questo Libro verde, constaterete che le proposte che attualmente costituiscono la nostra base di discussione, e che sono state presentate a voi e al Consiglio a partire dal 16 ottobre, sono le stesse che figurano nel Libro verde del maggio 1995.
Dutch[nl]
Als u dit groenboek weer eens leest, constateert u dat de voorstellen die momenteel onze discussiebasis vormen, en die u en de Raad op 16 oktober zijn voorgelegd, wel degelijk de voorstellen zijn die in dit groenboek van mei 1995 voorkomen.