Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
✓ Приключва работата по общ набор от процедурни и оперативни стъпки за процеса на преместване, който ще бъде от полза за участниците в процеса на преместване.
Czech[cs]
✓ Dokončují se práce na společném scénáři procedurálních a operačních kroků procesu relokace, z něhož budou osoby zúčastněné na tomto procesu čerpat.
Danish[da]
✓ Man er ved at afslutte arbejdet med at udarbejde en håndbog med de proceduremæssige og operationelle trin i omfordelingsprocessen, som skal anvendes af medarbejderne under omfordelingsprocessen.
German[de]
✓ Die Arbeit an einem gemeinsamen Script mit Beschreibung der verfahrenstechnischen und operativen Schritte des Umverteilungsverfahrens für die Akteure der Umverteilung steht kurz vor dem Abschluss.
Greek[el]
✓ Ολοκληρώνονται οι εργασίες για ένα κοινό κείμενο σχετικά με τα διαδικαστικά και επιχειρησιακά στάδια της διαδικασίας μετεγκατάστασης που θα βοηθήσουν όσους συμμετέχουν σ’ αυτή τη διαδικασία.
English[en]
✓ Work is being finalised on a common script with procedural and operational steps of the relocation process for the benefit of operators in the relocation process.
Spanish[es]
✓ Se está dando término a la tarea de elaborar un texto común en el que se detallen las etapas operativas y procedimentales del proceso de reubicación, en beneficio de los distintos operadores que participan en el proceso.
Estonian[et]
✓ Valmimas on ühine eeskiri ümberpaigutusprotsessi korraldust ja tegevusi käsitlevate punktide kohta, et aidata ümberpaigutamisprotsessi osalisi.
Finnish[fi]
✓ Parhaillaan ollaan viimeistelemässä siirtoprosessiin osallistuville toimijoille yhteisiä ohjeita siirtoprosessin menettely- ja operatiivisista vaiheista.
French[fr]
✓ Les travaux sont en cours d'achèvement en ce qui concerne la définition d'un scénario commun détaillant les étapes procédurales et opérationnelles du processus de relocalisation à l'intention des différents intervenants.
Croatian[hr]
✓ Dovršava se zajednički tekst u kojem su za operatere koji sudjeluju u procesu premještanja opisani postupovni i operativni koraci tijekom tog procesa.
Hungarian[hu]
✓ Hamarosan elkészül az eljárási és operatív lépések közös forgatókönyve, amely megkönnyíti az áthelyezési folyamatban részt vevő munkatársak munkáját.
Italian[it]
✓ Sta per essere ultimato uno schema comune per spiegare le tappe procedurali e operative del processo di ricollocazione, destinato agli operatori di tale processo.
Lithuanian[lt]
✓ Baigiamas rengti bendras procedūrinių ir operatyvinių perkėlimo proceso veiksmų aprašymas, skirtas perkėlimo Europos Sąjungoje procese dalyvaujantiems subjektams.
Latvian[lv]
✓ Šobrīd tiek pabeigts darbs pie vienota apraksta, kurā izklāstīti procesuālie un praktiskie posmi pārcelšanas procesā; šis apraksts ir paredzēts pārcelšanas procesā iesaistītajiem dalībniekiem .
Maltese[mt]
✓ Qed jiġi ffinalizzat skript komuni bil-passi proċedurali u operattivi tal-proċess ta’ rilokazzjoni għall-benefiċċju tal-operaturi fil-proċess ta’ rilokazzjoni.
Dutch[nl]
✓ Momenteel wordt de laatste hand gelegd aan een gemeenschappelijk draaiboek waarin de procedurele en operationele stappen van herplaatsing worden beschreven ten behoeve van de betrokken actoren.
Polish[pl]
✓ Dobiegają końca prace nad wspólnym scenariuszem z proceduralnymi i i operacyjnymi etapami procesu relokacji, z którego będą korzystać podmioty uczestniczące w procesie relokacji.
Portuguese[pt]
✓ O trabalho está a ser finalizado num guião comum com procedimentos processuais e operacionais do processo de recolocação para benefício dos operadores envolvidos no processo de recolocação.
Romanian[ro]
✓ Este în curs de finalizare un scenariu comun care va prezenta etapele procedurale și operaționale din procesul de transfer, destinat operatorilor implicați în procesul de transfer.
Slovak[sk]
✓ Dokončujú sa práce na spoločnom scenáre s procesnými a operačnými etapami v rámci procesu premiestnenia, z čoho budú mať úžitok subjekty zapojené do procesu premiestnenia.
Slovenian[sl]
✓Akterjem, ki sodelujejo v postopku premestitve, bo kmalu na voljo enotno besedilo s postopkovnimi in operativnimi koraki tega postopka.
Swedish[sv]
✓ Arbetet med gemensamma rutiner för hur omplaceringarna ska gå till för dem som är inblandade i omplaceringsarbetet håller på att slutföras.