Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За липса на по-добра дума, тя се е отглеждал от генерала.
Greek[el]
Ελλείψει ορθότερης έκφρασης, το είχε εξημε ρώσει ο Στρατηγός.
English[en]
For want of a better word, she was domesticated by the General.
Spanish[es]
Por decirlo así, fue domesticada por el general.
Finnish[fi]
Hän oli kenraalin kesyttämä.
French[fr]
Si tu permets l'expression, elle était domestiquée par le Général.
Croatian[hr]
General ju je pripitomio.
Hungarian[hu]
Jobb szó híján, a tábornok háziasította.
Indonesian[id]
perlu diingat, dia dijinakkan oleh Jenderal.
Italian[it]
Per non usare altri termini, e'stata addomesticata dal generale.
Dutch[nl]
Bij gebrek aan een beter woord... zij was gedomesticeerd door de generaal.
Portuguese[pt]
Noutras palavras, ela foi domesticada pelo general.
Romanian[ro]
Pentru cautare a unui cuvânt mai bun, ea a fost domesticit de general.
Russian[ru]
За неимением лучшего слова, она была питомцем генерала.
Slovak[sk]
Pre nedostatok dobra, generál ju domestikoval.
Slovenian[sl]
Če se bolje izrazim, jo je general udomačil.
Serbian[sr]
Za nedostatku bolje riječi, ona je pripitomljena od strane tajnika.
Turkish[tr]
Açıklama istiyorsan, O, General tarafından evcilleştirilmişti.