Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bewegings vir die afskaffing van slawerny het sterk geword.
Arabic[ar]
وصارت حركات الغاء الرِّق اقوى.
Bislama[bi]
Plante grup oli stanap blong traem finisim fasin slef.
Cebuano[ceb]
Nalig-on ang mga kalihokan aron pagwagtang sa pagpangulipon.
Czech[cs]
Hnutí za zrušení otroctví bylo velmi silné.
Danish[da]
Bevægelser til afskaffelse af slaveriet fik mere magt.
German[de]
Bewegungen zur Befreiung der Sklaven erstarkten.
Ewe[ee]
Flitete ɖe eme ƒe ɖoɖowɔhawo nu va sẽ ɖe edzi.
Greek[el]
Τα κινήματα υπέρ της κατάργησης της δουλείας απέκτησαν ισχύ.
English[en]
Abolition movements became strong.
Spanish[es]
Los movimientos abolicionistas adquirieron vigor.
Finnish[fi]
Orjuudenvastaisten liikkeitten voima kasvoi.
French[fr]
Les mouvements abolitionnistes devinrent puissants.
Croatian[hr]
Abolicionistički pokreti postali su snažni.
Hungarian[hu]
A rabszolgaság megszüntetésére irányuló mozgalmak erőteljesekké váltak.
Indonesian[id]
Gerakan-gerakan abolisi (penghapusan perbudakan) menjadi kuat.
Iloko[ilo]
Pimmigsa dagiti movimiento ti panangpukaw.
Italian[it]
I movimenti abolizionistici si fecero forti.
Japanese[ja]
奴隷制廃止運動が盛んになりました。
Korean[ko]
노예 폐지 운동이 거세게 전개되었다.
Lingala[ln]
Bibongiseli mpo na kosukisa boombo bikómaki makasi.
Malayalam[ml]
അടിമത്തം നിർത്തലാക്കാനുള്ള പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തമായിത്തീർന്നു.
Norwegian[nb]
Forskjellige bevegelser som arbeidet for å avskaffe slaveriet, fikk stor makt.
Dutch[nl]
Bewegingen tot afschaffing van de slavernij werden sterk.
Northern Sotho[nso]
Maiteko a rulagantšwego a go fediša bokgoba a ile a tia.
Nyanja[ny]
Mabungwe omenyera nkhondo kuletsa ukapolo analimba.
Portuguese[pt]
Os movimentos abolicionistas ganharam força.
Romanian[ro]
Mişcările aboliţioniste au prins forţă.
Russian[ru]
Движения за отмену рабства набирали силу.
Slovak[sk]
Silneli hnutia za zrušenie otroctva.
Southern Sotho[st]
Mekhatloana e loanelang ho felisa bokhoba e ile ea e-ba matla.
Swedish[sv]
Abolitionistiska rörelser fick stort inflytande.
Swahili[sw]
Harakati za kutangua utumwa zikawa na nguvu.
Tamil[ta]
அடிமைத்தன ஒழிப்பு இயக்கங்கள் வலுவடைந்து வந்தன.
Tagalog[tl]
Ang mga kilusan sa pagpawi nito ay naging malakas.
Tswana[tn]
Mekgatlho e e buelelang gore bokgoba bo fedisiwe e ne ya simolola go nonofa.
Tsonga[ts]
Minhlangano yo byi herisa yi ye yi tiya.
Twi[tw]
Akuw a wogu nkoasom bɛyɛɛ den.
Tahitian[ty]
Ua haapaarihia te mau faanahoraa no te faaore roa.
Ukrainian[uk]
Також сильнішав аболіціонізм.
Xhosa[xh]
Amaphulo okububhangisa aba namandla ngakumbi.
Zulu[zu]
Izinhlangano ezisekela ukuqedwa kobugqila zadlondlobala.