Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I slutningen af det tidsrum, der her er tale om, kunne Philip Morris saaledes alene anses for at have gjort en straalende indsats, medens de andre virksomheder stadig mere eller mindre befandt sig paa udgangspunktet .
Greek[el]
Πράγματι, κατά το τέλος της υπό κρίση περιόδου μόνο η Philip Morris μπορούσε να παρουσιάσει λαμπρά αποτελέσματα, ενώ οι άλλες επιχειρήσεις παρέμειναν λίγο πολύ στην αφετηρία .
English[en]
At the end of the period under consideration, in fact, only Philip Morris could be regarded as having performed outstandingly, whilst the other undertakings were left more or less at the starting post .
Spanish[es]
Al cabo del período considerado, en efecto, sólo Philip Morris podía considerar que había realizado un rendimiento brillante, mientras que las demás empresas habían quedado más o menos en sus posiciones de partida.
Italian[it]
Al termine del periodo preso in esame, infatti, solo Philip Morris poteva considerarsi autrice di una performance brillante, mentre le altre imprese erano rimaste più o meno ferme ai blocchi di partenza .
Dutch[nl]
Aan het eind van de onderzochte periode kon eigenlijk alleen Philip*Morris bogen op een briljante "performance", terwijl de andere ondernemingen min of meer in de startblokken waren blijven steken .
Portuguese[pt]
Com efeito, no fim do período analisado, apenas a Philip Morris podia invocar uma performance brilhante, enquanto as outras empresas tinham, mais ou menos, permanecido na linha de partida.