Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Интегрирането се основава на дейности, свързани с инфраструктурна подкрепа, застъпничество и обществено внимание, намаляване на последиците в малък мащаб, мапинг и компютъризиране на данните, системи за ранно предупреждение, образование, укрепване на институциите и дейности във връзка с изменението на климата.
Czech[cs]
Vychází se přitom z činností souvisejících s podporou infrastruktury, obhajováním zájmů a veřejným povědomím, zmírňováním následků malého rozsahu, mapováním a počítačovým zpracováním údajů, systémy včasného varování, vzděláváním, posílením institucí a aktivitami v oblasti změny klimatu.
Danish[da]
Mainstreaming er baseret på aktiviteter med tilknytning til infrastrukturstøtte, oplysning og bevidstgørelse af offentligheden, afbødende foranstaltninger i mindre skala, kortlægning og elektronisk registrering af data, systemer til tidlig varsling, uddannelse, styrkelse af institutionelle rammer og klimatilpasningsforanstaltninger.
German[de]
Sie sind fester Bestandteil der Maßnahmen in folgenden Bereichen: Unterstützung der Infrastruktur, Aufklärung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit, kleinere Risikominimierungsmaßnahmen, Kartierung und elektronische Datenerfassung, Frühwarnsysteme, Bildungsmaßnahmen und Stärkung der Institutionen sowie Bekämpfung des Klimawandels.
Greek[el]
Η ενσωμάτωση αυτού του στόχου βασίζεται σε δραστηριότητες που συνδέονται με τη στήριξη των έργων υποδομής, την ενημέρωση και την ευαισθητοποίηση του κοινού, την άμβλυνση σε μικρή κλίμακα, τη χαρτογράφηση και τη μηχανογράφηση των δεδομένων, τα συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης, την εκπαίδευση, τη θεσμική ενίσχυση και τις δραστηριότητες που συνδέονται με την κλιματική αλλαγή.
English[en]
Mainstreaming is based on activities related to infrastructure support, advocacy and public awareness, small-scale mitigation, mapping and data computerisation, early warning systems, education, institutional strengthening and climate change activities.
Spanish[es]
La política de integración se basa en las actividades relacionadas con el apoyo a las infraestructuras, las campañas de concienciación y sensibilización ciudadanas, las tareas de pequeña envergadura destinadas a reducir la incidencia de las catástrofes, la cartografía y las actividades de informatización de datos, el desarrollo de sistemas de alerta rápida, la educación, la consolidación institucional y las actividades de lucha contra el cambio climático.
Estonian[et]
Lõimimine põhineb meetmetel, mis on seotud taristutoe, üldsuse teadlikkuse suurendamise, vähese leevendamise, kaardistamise ja andmete arvutistamise, varajase hoiatamise süsteemide, hariduse, institutsioonide tugevdamise ja kliimamuutusega.
Finnish[fi]
Valtavirtaistamisen perusteena olevat toimet liittyvät infrastruktuuritukeen, asian esillä pitämiseen ja tiedottamiseen, pienimuotoiseen seurausten lievittämiseen, kartoittamiseen ja tietojen tietokoneelle syöttämiseen, ennakkovaroitusjärjestelmiin, koulutukseen, toimielinten kehittämiseen ja ilmastonmuutostoimiin.
French[fr]
L’intégration de cette dimension passe par des activités dans différents domaines, tels que le soutien des infrastructures, la sensibilisation du public, l’atténuation à petite échelle, la cartographie et l’informatisation des données, les systèmes d’alerte précoce, l’éducation, le renforcement institutionnel et le changement climatique.
Hungarian[hu]
A legfontosabb tevékenységek között az infrastrukturális támogatások, az érdekképviselet és a figyelemfelkeltés, a kisléptékű kárelhárítás, a térképezés és az adatok számítógépes tárolása, a korai riasztási rendszerek, az oktatás, az intézmények megerősítése és az éghajlatváltozással kapcsolatos tevékenységek szerepelnek.
Italian[it]
L’integrazione si basa su attività legate al sostegno alle infrastrutture, alla promozione e sensibilizzazione dell’opinione pubblica, alla mitigazione su piccola scala, all’informatizzazione dei dati e delle mappe, ai sistemi di allarme rapido, all’istruzione, al rafforzamento delle istituzioni e al cambiamento climatico.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė veikla yra susijusi su parama infrastruktūrai, informacinėmis kampanijomis ir visuomenės informuotumu, nedidelės apimties prevencine veikla, kartografavimu ir duomenų kompiuterizavimu, išankstinio perspėjimo sistemomis, švietimu, institucijų stiprinimu ir klimato kaitos veikla.
Latvian[lv]
Integrēšanas pamatā ir darbības saistībā ar infrastruktūras atbalstu, aizstāvību un sabiedrības informētību, neliela mēroga seku atvieglošanas pasākumiem, novērtēšanu un datorizāciju, agrīnās brīdināšanas sistēmām, izglītību, institūciju stiprināšanu un klimata pārmaiņu novēršanas pasākumiem.
Maltese[mt]
Il-mainstreaming huwa bbażat fuq attivitajiet relatati mal-appoġġ tal-infrastruttura, il-promozzjoni u l-kuxjenza pubblika, mitigazzjoni fuq skala żgħira, l-elenkar u l-komputerizzazzjoni tad-dejta, sistemi ta’ twissija bikrija, edukazzjoni, tisħiħ istituzzjonali u attivitajiet dwar it-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
De stroomlijning houdt verband met infrastructuurondersteuning, belangenbehartiging en openbare bewustwording, verzachting op kleine schaal, inventarisatie en geautomatiseerde gegevensverwerking, systemen voor vroegtijdige waarschuwing, onderwijs, institutionele versterking en activiteiten in verband met de klimaatverandering.
Polish[pl]
Włączanie w główny nurt odbywa się w oparciu o działania związane ze wspieraniem infrastruktury, promocją i podnoszeniem świadomości społecznej, łagodzeniem skutków na małą skalę, mapowaniem i komputeryzacją danych, systemami wczesnego ostrzegania, edukacją, wzmacnianiem potencjału instytucjonalnego oraz zmianą klimatu.
Portuguese[pt]
A integração transversal baseia-se em atividades relacionadas com o apoio às infraestruturas, ações de sensibilização do público, atenuação em pequena escala, elaboração de mapas e informatização dos dados, sistemas de alerta rápido, educação, reforço institucional e atividades relacionadas com as alterações climáticas.
Romanian[ro]
Integrarea acestor componente se bazează pe activități legate de sprijinirea infrastructurii, promovarea politicii și sensibilizarea publicului, acțiuni de atenuare la scară mică, cartografiere și informatizarea datelor, sisteme de alertă timpurie, educație, consolidare instituțională și activități legate de schimbările climatice.
Slovak[sk]
Tieto ciele sú začlenené do činností týkajúcich sa podpory infraštruktúry, presadzovania a informovanosti verejnosti, zmiernenia katastrof menšieho rozsahu, mapovania a počítačového spracovania údajov, systémov včasného varovania, vzdelávania, posilnenia inštitúcií a činností súvisiacich so zmenou klímy.
Slovenian[sl]
Vključevanje teh ukrepov med glavne ukrepe poteka prek dejavnosti, povezanih s podporo infrastrukturi, dejavnosti zagovarjanja in ozaveščanja, manjših ukrepov za ublažitev nesreč, kartiranja in informatizacije podatkov, sistemov zgodnjega opozarjanja, izobraževanja, krepitve institucij ter dejavnosti za boj proti podnebnim spremembam.
Swedish[sv]
Integrationen av denna aspekt sker genom åtgärder på områdena stöd till infrastruktur, upplysning och information till allmänheten, småskaliga insatser för lindring, kartläggning och datorbearbetning av uppgifter, varningssystem, utbildning, institutionsuppbyggande och insatser mot klimatförändring.