Besonderhede van voorbeeld: -1005443518808137942

Czech

Přesněji řečeno pozemšťan, který toho ví o svém osudu asi tolik, kolik ví čajový lístek o Východoindické společnosti

English

An Earthman, to be precise, who no more knows his destiny, than a tea leaf knows the history of the East India Company

Hungarian

Pontosabban egy földlakóval, annyira sem ismeri a végzetét, mint amennyire egy tealevél ismeri a Kelet- India társaság történelmét

Dutch

Een Aardman die net zoveel van zijn lot weet...... als een theeblaadje van de Oost- Indische Compagnie

Russian

Если быть точным, с землянина.Который знал о своей судьбе не больше,..... чем чайный лист знает об истории Вест- индской компании

Slovenian

Natančneje, z Zemljanom, ki pozna svojo usodo kot list čajevca trgovanje z Indijo