Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мачовете за Световната купа по футбол на ФИФА (мъже), ако австрийският национален отбор участва, както и мачът на откриването, полуфиналите и финалът на Световната купа по футбол.
Czech[cs]
Zápasy světového poháru FIFA (mistrovství světa) v kopané (muži), pokud se ho účastní rakouské národní mužstvo, jakož i zahajovací a semifinálové zápasy a finále mistrovství světa v kopané
Danish[da]
VM i fodbold (herrer), såfremt det østrigske landshold deltager i disse kampe, samt åbningskampen, semifinalen og finalekampen i VM i fodbold.
German[de]
Fußballspiele der FIFA-Weltmeisterschaft (Herren), an denen die österreichische Nationalmannschaft teilnimmt, sowie das Eröffnungsspiel, die Halbfinalspiele und das Endspiel.
Greek[el]
Ποδοσφαιρικοί αγώνες της FIFA-Παγκόσμιο Κύπελλο (ανδρών) εφόσον συμμετέχει σε αυτούς η αυστριακή εθνική ομάδα, καθώς και ο εναρκτήριος αγώνας, οι ημιτελικοί και ο τελικός αγώνας
English[en]
FIFA World Cup Football matches (for men) if the Austrian national team is involved, as well as the opening match, the semi-finals and the final of the Football World Cup.
Spanish[es]
Los partidos de fútbol de la Copa del Mundo de la FIFA (masculino) siempre y cuando participe la selección nacional austríaca, así como los partidos inaugural, de semifinales y final de dicho torneo.
Estonian[et]
FIFA jalgpalli maailmameistrivõistluste mängud (mehed), kui Austria rahvusmeeskond osaleb, sealhulgas ka jalgpalli maailmameistrivõistluste avamäng, poolfinaalmängud ja finaalmäng;
Finnish[fi]
FIFAn järjestämien jalkapallon MM-kisojen (miesten) ne ottelut, joissa pelaa Itävallan maajoukkue, sekä avausottelu, välierät ja loppuottelu.
French[fr]
Les matchs de la coupe du monde de football de la FIFA (messieurs) auxquels participe l'équipe nationale autrichienne, ainsi que le match d'ouverture, les demi-finales et la finale de cette compétition.
Hungarian[hu]
A FIFA által szervezett férfi labdarúgó-világbajnokság mérkőzései az osztrák válogatott részvétele esetén, továbbá a labdarúgó-világbajnokság nyitómérkőzése, elődöntői és döntője
Italian[it]
Le partite della Coppa del mondo di calcio FIFA (maschile) disputate dalla nazionale austriaca, comprese la partita di apertura, le semifinali e la finale
Lithuanian[lt]
FIFA Pasaulio vyrų futbolo čempionato rungtynės, jei jas žaidžia Austrijos nacionalinė rinktinė, taip pat Pasaulio futbolo čempionato atidarymo rungtynės, pusfinaliai bei finalas
Latvian[lv]
FIFA Pasaules kausa izcīņas futbolā spēles (vīriešiem), ja tajās piedalās Austrijas valsts izlase, kā arī atklāšanas spēle, pusfināla spēles un Pasaules kausa izcīņas futbolā finālspēle;
Maltese[mt]
Il-Logħob tat-Tazza tad-Dinja tal-Futbol tal-FIFA (ta' l-irġiel) jekk ikun involut fihom it-tim nazzjonali ta' l-Awstrija, kif ukoll il-logħba tal-ftuħ, is-semi-finali u l-finali tat-Tazza tad-Dinja tal-Futbol;
Dutch[nl]
Het FIFA wereldkampioenschap voetbal voor heren: alle wedstrijden waaraan door Oostenrijk wordt deelgenomen plus de openingswedstrijd, de halve finales en de finale.
Polish[pl]
Mecze Mistrzostw Świata w piłce nożnej FIFA (drużyny męskie), w których występuje austriacka reprezentacja narodowa, a także mecz inauguracyjny, półfinały i finał tego turnieju.
Portuguese[pt]
Os jogos do Campeonato do Mundo de Futebol da FIFA (masculino) em que participe a selecção nacional da Áustria, bem como o jogo de abertura, as meias-finais e a final;
Romanian[ro]
Meciurile de fotbal din cadrul Cupei Mondiale FIFA (masculin), în cazul participării echipei naționale a Austriei, precum și meciurile de deschidere, semifinalele și finala Cupei Mondiale la Fotbal.
Slovak[sk]
Zápasy majstrovstiev sveta FIFA (muži), v ktorých hrá rakúske národné mužstvo, rovnako ako aj úvodný zápas, semifinále a finále majstrovstiev sveta vo futbale;
Slovenian[sl]
tekme svetovnega prvenstva v nogometu (za moške), kadar sodeluje avstrijska državna reprezentanca, ter otvoritvena tekma, polfinale in finale svetovnega prvenstva v nogometu;
Swedish[sv]
Fotbolls-VM (herrar): inledningsmatchen, semifinalerna och finalen samt, om det österrikiska landslaget deltar, dess matcher