Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد وقد أشار كل القنوات الفضائية نحن في هذه المدينة.
Czech[cs]
Chci každý satelit co máme nasměrovat na tohle město.
German[de]
Ich will, dass jeder Satellit, den wir haben, auf diese Stadt gerichtet wird.
Greek[el]
Θέλω κάθε δορυφόρο που έχουμε να στραφεί στην πόλη.
English[en]
I want every satellite we have pointed at this city.
Spanish[es]
Quiero cada satélite que tengamos apuntando a esta ciudad.
Persian[fa]
من میخوام همه ی ماهواره ها به سمت این شهر باشن
Finnish[fi]
Kohdistakaa kaikki satelliitit kaupunkiin.
French[fr]
Pointez nos satellites sur cette ville.
Hebrew[he]
אני רוצה שכל הלוויינים שלנו יהיו מכוונים לעיר.
Croatian[hr]
Želim da svaki satelit koji imamo bude iznad grada.
Hungarian[hu]
Irányítsanak minden műholdat a város felé!
Italian[it]
Voglio tutti i satelliti che abbiamo, puntati sulla citta'.
Japanese[ja]
私 は 、 私 たち が この 街 に 向け た すべて の 衛星 が 欲し い 。
Dutch[nl]
Ik wil iedere satelliet op deze stad gericht hebben.
Polish[pl]
Chcę wgląd w każde zdjęcie satelitarne skierowane w nasze miasto.
Portuguese[pt]
Quero todos os satélites que temos apontados para esta cidade.
Romanian[ro]
Sateliţii să fie orientaţi pe acest oraş!
Russian[ru]
Я хочу, чтобы каждый спутник, который у нас есть, был направлен на город.
Slovak[sk]
Chcem každý satelit, nasmerovaný na toto mesto.
Serbian[sr]
Hoću da svaki satelit koji imamo uperite u ovaj grad.
Swedish[sv]
Jag vill att alla våra satelliter riktas mot stan.
Turkish[tr]
Bu şehre doğrultulmuş her uyduyu istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn tất cả vệ tinh của ta thu được mọi ngóc ngách của thành phố này.