Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنكِ تقريب الصورة عليه يا عزيزتي ؟
Bulgarian[bg]
Би ли го дала в едър план, скъпа?
Czech[cs]
Mohla bys tady zabrat detail, zlato?
German[de]
Könntest du eine Nahaufnahme machen, meine Liebe?
Greek[el]
Μπορείς να κάνεις ένα κοντινό σ'αυτό, αγάπη μου;
English[en]
Could you do a closeup of this, my love?
Spanish[es]
¿Puedes tomar un primer plano de esto, mi amor?
Finnish[fi]
Otatko lähikuvan?
French[fr]
Peux-tu faire un gros plan, ma chère?
Hebrew[he]
תוכלי לעשות צילום תקריב של זה, יקירה?
Croatian[hr]
Možeš li ga malo izbliza, draga?
Italian[it]
Tesoro, puoi fare un primo piano?
Dutch[nl]
Kun je hier een closeup van maken, lieverd?
Portuguese[pt]
Podes fazer um grande plano disto, querida?
Romanian[ro]
Te poţi apropia, dragă?
Russian[ru]
Можешь снять поближе, дорогая?
Slovak[sk]
Mohla by si to zabrať zblízka, drahá?
Serbian[sr]
Možete li to učiniti izbliza od toga, moja ljubav?