Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy al ooit waardevolle besittings by ’n bank vir veilige bewaring ingegee totdat jy dit weer nodig het?
Arabic[ar]
هل أودعتم يوما اشياءكم النفيسة في بنك لحفظها الى ان تحتاجوا اليها؟
Cebuano[ceb]
Nakasulay ka na ba sa pagdeposito sa imong mahalon nga mga butang diha sa bangko aron tipigan hangtod nga gamiton mo na usab kini?
Czech[cs]
Uložili jste již někdy své cennosti do banky, aby byly v bezpečí až do doby, kdy je budete znovu potřebovat?
German[de]
Haben wir unsere Wertsachen schon einmal einer Bank anvertraut, damit sie dort sicher aufbewahrt blieben, bis wir sie wieder benötigen würden?
Greek[el]
Έχετε ποτέ καταθέσει τιμαλφή σε τραπεζική θυρίδα για να είναι ασφαλή μέχρις ότου τα χρειαστείτε ξανά;
English[en]
Have you ever deposited your valuables in a bank for safekeeping until you need them again?
Spanish[es]
¿Alguna vez ha depositado objetos de valor en un banco para que se los guarden hasta que los necesite?
Estonian[et]
Kas oled hoiustanud oma väärisesemeid pangas, et kaitsta neid turvalises paigas, kuni sul neid jälle vaja läheb?
Finnish[fi]
Oletko koskaan vienyt arvoesineitäsi pankkiin säilytettäväksi?
French[fr]
Avez- vous déjà déposé des objets de valeur dans une banque en attendant d’en avoir besoin ?
Croatian[hr]
Jeste li ikada stavili novac ili neke druge dragocjenosti u banku na čuvanje sve dok vam ponovo ne zatrebaju?
Hungarian[hu]
Előfordult már, hogy az értéktárgyaidat letétbe helyezted egy banknál addig, amíg újra szükséged nem volt rájuk?
Indonesian[id]
Pernahkan Anda menyimpan barang Anda yang berharga di bank agar aman sampai Anda memerlukannya lagi?
Iloko[ilo]
Nakapagdepositoka kadin iti sanikuam iti maysa a banko tapno natalged dagitoy agingga a kasapulam manen ida?
Italian[it]
Avete mai depositato i vostri beni in banca per tenerli al sicuro finché non ne avete avuto nuovamente bisogno?
Japanese[ja]
貴重品を銀行に預けて,必要になるまで安全に保管してもらったことがありますか。
Korean[ko]
귀중품을 나중에 다시 필요할 때까지 은행에 예치해 둔 경험이 있습니까?
Lithuanian[lt]
Ar esate kada patikėję bankui saugoti savo brangenybes?
Latvian[lv]
Vai jūs kādreiz esat noglabājuši bankā vērtslietas, lai tās tur atrastos drošībā līdz laikam, kad jums tās atkal būs vajadzīgas?
Norwegian[nb]
Har du noen gang latt en bank ta hånd om dine verdier inntil du fikk behov for dem igjen?
Dutch[nl]
Hebt u weleens uw kostbaarheden bij een bank in veilige bewaring gegeven totdat u ze weer nodig had?
Polish[pl]
Czy oddawałeś kiedyś jakieś kosztowności do depozytu w banku?
Portuguese[pt]
Já guardou objetos de valor num banco a fim de mantê-los seguros até que viesse a precisar deles?
Romanian[ro]
V-aţi depus vreodată bunurile de valoare la o bancă pentru a fi păstrate în siguranţă până când aţi fi avut nevoie de ele?
Russian[ru]
Приходилось ли вам класть что-либо ценное в банк, чтобы оно хранилось там до того времени, когда снова вам понадобится?
Slovak[sk]
Uložili ste si niekedy svoje cennosti do banky, aby vám ich uschovali, až kým ich nebudete znova potrebovať?
Slovenian[sl]
Ali ste kdaj svoje dragocenosti vložili v banko, da vam jih hranijo, dokler jih ne boste zopet potrebovali?
Albanian[sq]
A keni depozituar ndonjëherë në bankë gjëra me vlerë për t’i ruajtur derisa t’ju nevojiten përsëri?
Serbian[sr]
Da li ste svoje dragocenosti ikada deponovali u banci kako biste ih sačuvali dok vam ponovo ne zatrebaju?
Swedish[sv]
Har du någon gång lämnat in dina värdesaker på en bank för att de skall förvaras där tills du behöver dem igen?
Swahili[sw]
Je, umewahi kupeleka mali zako za thamani katika benki ili zihifadhiwe?
Congo Swahili[swc]
Je, umewahi kupeleka mali zako za thamani katika benki ili zihifadhiwe?
Thai[th]
คุณ เคย ฝาก สิ่ง ของ มี ค่า ไว้ ใน ธนาคาร เพื่อ เก็บ รักษา อย่าง ปลอด ภัย จน กว่า คุณ ต้องการ จะ ใช้ มัน อีก ไหม?
Tagalog[tl]
Nakapagdeposito ka na ba ng mahahalaga mong pag-aari sa isang bangko upang ito’y maingatan hanggang sa panahong muling kailanganin mo ang mga ito?
Turkish[tr]
Kıymetli eşyalarınızı onlara ihtiyacınız olana kadar saklamak amacıyla hiç bankadaki bir kasaya koyduğunuz oldu mu?
Ukrainian[uk]
Чи ви колись клали в банк на зберігання якісь коштовності?
Urdu[ur]
کیا آپ نے کبھی تحفظ کی غرض سے اپنی قیمتی چیزیں بینک میں رکھی ہیں تاکہ آپ اُنہیں ضرورت کے تحت دوبارہ حاصل کر سکیں؟
Chinese[zh]
你曾把一些贵重物品寄存在银行的保管库吗?