Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DA) Г-н председател, всички сме много загрижени относно това какво можем да направим, за да смекчим проблемите, произтичащи от финансовата криза.
Czech[cs]
(DA) Pane předsedající, hodně se zabýváme tím, co bychom mohli dělat, abychom zmírnili problém vyplývající z finanční krize.
Danish[da]
(DA) Hr. formand! Vi er alle sammen meget optaget af, hvad man kan gøre for at afhjælpe problemerne efter finanskrisen.
German[de]
(DA) Herr Präsident, wir sind alle sehr besorgt darüber, was wir tun können, um die sich aus der Finanzkrise ergebenden Probleme zu lindern.
Greek[el]
(DA) Κύριε Πρόεδρε, είμαστε όλοι ιδιαίτερα προβληματισμένοι σχετικά με το τι μπορούμε να κάνουμε για να ελαφρύνουμε τα προβλήματα που προκύπτουν από τη χρηματοπιστωτική κρίση.
English[en]
(DA) Mr President, we are all very concerned about what we can do to relieve the problems arising from the financial crisis.
Spanish[es]
(DA) Señor Presidente, a todos nos preocupa mucho qué es lo que podemos hacer para resolver los problemas que derivan de la crisis financiera.
Estonian[et]
(DA) Austatud juhataja! Me kõik oleme väga huvitatud sellest, kuidas aidata kaasa finantskriisi põhjustatud probleemide lahendamisele.
Finnish[fi]
(DA) Arvoisa puhemies, olemme erittäin huolestuneita siitä, mitä voimme tehdä lievittääksemme ongelmia, jotka syntyvät rahoituskriisistä.
French[fr]
(DA) Monsieur le Président, nous sommes tous très préoccupés par les moyens d'action dont nous disposons pour atténuer les problèmes découlant de la crise financière.
Hungarian[hu]
(DA) Elnök úr, mindnyájunkat nagyon érdekel, hogy mit tehetünk a pénzügyi válságból eredő problémák enyhítése érdekében.
Italian[it]
(DA) Signor Presidente, siamo tutti molto preoccupati in relazione alle azioni che possiamo intraprendere per arginare i problemi innescati dalla crisi finanziaria.
Lithuanian[lt]
(DA) Pone pirmininke, mes visi esame labai susirūpinę dėl to, ką galėtume padaryti, kad sušvelnintume problemas, kylančias dėl finansų krizės.
Latvian[lv]
(DA) Priekšsēdētāja kungs, mēs visi ļoti raizējamies par to, ko mēs varam darīt, lai atvieglotu problēmas, kuras rodas finansiālās krīzes dēļ.
Dutch[nl]
(DA) Mijnheer de Voorzitter, we maken ons allemaal grote zorgen over wat we kunnen doen om de problemen ten gevolge van de financiële crisis op te lossen.
Polish[pl]
(DA) Panie przewodniczący! Bardzo nas interesuje, co możemy uczynić, aby złagodzić problemy wynikające z kryzysu finansowego.
Portuguese[pt]
(DA) Senhor Presidente, estamos todos profundamente apreensivos quanto àquilo que nos é possível fazer para atenuar os problemas resultantes da crise financeira.
Romanian[ro]
(DA) Domnule preşedinte, toţi suntem preocupaţi de ceea ce putem face pentru a rezolva problemele generate de criza financiară.
Slovak[sk]
(DA) Vážený pán predsedajúci, všetkých nás veľmi zaujíma to, čo môžeme urobiť na zmiernenie problémov vyplývajúcich z finančnej krízy.
Slovenian[sl]
(DA) Gospod predsednik, vse nas zelo skrbi, kaj lahko storimo, da bi olajšali probleme, ki nastajajo zaradi finančne krize.
Swedish[sv]
(DA) Herr talman! Vi är alla mycket oroliga över vad vi kan göra för att begränsa de problem som uppstår i samband med finanskrisen.