Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ظللت بالمؤخرة كثيرا, يا عجوز.
Bulgarian[bg]
Прекалено дълго си скитосвал, дърт изкуфелник такъв.
Bosnian[bs]
A, predugo si u divljini, stari ludaku. Ohh.
Czech[cs]
Už jsi toho měl dost, ty starý hlupáku.
Danish[da]
Du er ikke hvad du har været, din gamle hønisse.
German[de]
Du warst wohl zu lang in der Prärie, Alter.
English[en]
You've been on the trail too long, you old coot.
Spanish[es]
Has estado en el camino demasiado tiempo, toro viejo.
Estonian[et]
Oled liiga kaua ringi hulkunud.
Finnish[fi]
Olet ollut liian kauan matkoilla, sinä vanha nokikana.
French[fr]
Tu es trop resté au soleil, vieux busard.
Hebrew[he]
מה אתה מבין במופעים, זקן?
Croatian[hr]
Predugo si bio u divljini, stari.
Hungarian[hu]
Túl rég járja már a hadiösvényt, vén trotty!
Norwegian[nb]
Du har vært for lenge på prærien, gamling.
Dutch[nl]
Jij bent te lang op de prarie geweest, ouwe zak.
Polish[pl]
Za długo byłeś sam na szlaku.
Portuguese[pt]
Já estás desactualizado, velho caquético!
Romanian[ro]
Ai fost prea mult pe drumuri, caraghios bătrân!
Russian[ru]
Хватит с тебя, старикан.
Slovenian[sl]
Aw, ti si bil na želežnici predolgo, stari maček.
Swedish[sv]
Du har varit ute i vildmarken för länge, din gamle tokstolle.
Turkish[tr]
Uzun zamandır yoldasın herhalde, hiç mi kadın görmedin, ihtiyar.
Chinese[zh]
你 已經 看 的 夠久 了, 你 這老 傻瓜