Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كاسحات الجليد تمكن من الحركة قليلا ولكن طرق الجبال مغلقة
Bulgarian[bg]
Снегорините поддържат пътищата из града чисти, но тези към планината са блокирани.
Czech[cs]
Pluhy udržují město průjezdné, ale horskou silnici ne.
Danish[da]
Sneplovene holder tingene i gang i byen men bjergvejene er spærrede.
German[de]
Die Schneepflüge halten die Stadt am Laufen aber die Bergstraßen sind vollkommen blockiert.
Greek[el]
Τα εκχιονιστικά κρατούν τον δρόμο ανοιχτό στην πόλη... αλλά οι ορεινοί δρόμοι είναι εντελώς κλειστοί.
English[en]
The snowplows are keeping things moving in town but the mountain roads are blocked.
Spanish[es]
Los quitanieves funcionan en la ciudad pero las carreteras de montaña están bloqueadas.
Estonian[et]
Lumesahad hoiavad keskuse lahti - kuid mäed on kinni tuisanud.
Basque[eu]
Elurra kentzeko makinei esker gauzak ez dira geratu herrian baina mendiko errepideak itxita daude.
Finnish[fi]
Aura-autot pitävät tiet kulkukelpoisina kaupunkiin, - mutta vuoristotiet ovat täysin tukossa.
French[fr]
Les chasse-neige maintiennent la circulation en ville... mais les routes de montagne sont bloquées.
Croatian[hr]
Snježna služba rasčišćava prilaze gradu ali planinski putevi su blokirani.
Hungarian[hu]
A hóekék rendben tartják a várost de a hegyi utak járhatatlanok.
Italian[it]
Gli spazzaneve permettono la circolazione in città ma le strade di montagna sono bloccate.
Dutch[nl]
De sneeuwschuivers zorgen dat het verkeer doorgang heeft maar de bergwegen zitten dicht.
Polish[pl]
Zaspy utrudniają poruszanie się w mieście a górskie drogi są zablokowane.
Portuguese[pt]
Os removedores de neve estão mantendo as coisas funcionando na cidade mas as estradas nas montanhas estão bloqueadas.
Romanian[ro]
Plugurile curăţă aici, în oraş... dar, drumurile de munte sunt blocate.
Russian[ru]
Снегоочистители расчищают дороги в городе... но в горы дороги закрыты.
Slovenian[sl]
Mestu gre, gorske ceste pa so blokirane.
Serbian[sr]
Снежна служба расчишћава прилазе граду али планински путеви су блокирани.
Swedish[sv]
Snöplogarna röjer för fullt i stan men bergsvägarna är blockerade.
Turkish[tr]
ama dağ yolları kapalı.
Vietnamese[vi]
Xe ủi tuyết bảo đảm được giao thông trong thành phố nhưng đường núi thì tê liệt rồi.