Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
1:2-4) Napamatud-an nila nga dili gayod pasagdan ni Jehova ang iyang matinumanong mga alagad.—Deut.
Czech[cs]
1:2–4) Zjistili, že Jehova své věrné služebníky neopouští. (5. Mojž.
Danish[da]
1:2-4) De erfarede at Jehova ikke svigter sine trofaste tjenere. — 5 Mos.
German[de]
1:2-4). Sie konnten erleben, dass Jehova seine treuen Diener nicht im Stich lässt (5. Mo.
Greek[el]
1:2-4) Διαπίστωσαν ότι ο Ιεχωβά δεν εγκαταλείπει τους πιστούς υπηρέτες του. —Δευτ.
English[en]
1:2-4) They came to know that Jehovah does not forsake his faithful servants. —Deut.
Spanish[es]
1:2-4). Sin duda, han comprobado que Jehová no olvida a sus siervos fieles (Deu.
Estonian[et]
1:2—4.) Nad on kogenud, et Jehoova ei hülga oma ustavaid teenijaid (5. Moos.
Finnish[fi]
1:2–4.) He ovat huomanneet, että Jehova ei hylkää uskollisia palvelijoitaan (5. Moos.
French[fr]
1:2-4). Ils ont constaté que Jéhovah n’abandonne pas ses fidèles serviteurs. — Deut.
Hiligaynon[hil]
1:2-4) Nahibaluan nila nga wala ginapabay-an ni Jehova ang iya matutom nga mga alagad.—Deut.
Indonesian[id]
1:2-4) Mereka tahu bahwa Yehuwa tidak meninggalkan hamba-hamba-Nya yang setia.—Kel.
Iloko[ilo]
1:2-4) Napaneknekanda a saan a baybay-an ni Jehova dagiti matalek nga adipenna.—Deut.
Italian[it]
1:2-4) Constatarono che Geova non abbandona i suoi servitori fedeli. — Deut.
Georgian[ka]
1:2—4). ისინი დარწმუნდნენ, რომ იეჰოვა არასდროს ტოვებს თავის მსახურებს გასაჭირში (კან.
Malagasy[mg]
1:2-4) Hitan’izy ireo fa tsy mandao an’ireo mpanompony tsy mivadika tokoa i Jehovah!—Deot.
Malayalam[ml]
1:2-4) യഹോവ തന്റെ വിശ്വസ്ത ദാസന്മാരെ കൈവിടുകയില്ലെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കി.—ആവ.
Dutch[nl]
1:2-4). Ze hebben ervaren dat Jehovah zijn trouwe aanbidders niet in de steek laat (Deut.
Polish[pl]
1:2-4). On i jego bliscy przekonali się, że Jehowa nie opuszcza swych wiernych sług (Powt. Pr.
Portuguese[pt]
1:2-4) Eles perceberam que Jeová não abandona seus servos leais. — Deut.
Romanian[ro]
1:2–4). Fuimanu şi Hatesa s-au convins că Iehova nu îşi părăseşte slujitorii fideli (Deut.
Russian[ru]
1:2— 4). Они на собственном опыте узнали, что Иегова не оставляет своих служителей (Втор.
Slovak[sk]
1:2–4) Presvedčili sa, že Jehova neopustí svojich verných služobníkov. (5. Mojž.
Slovenian[sl]
1:2–4) Spoznali so, da Jehova ne zapusti svojih zvestih služabnikov. (5. Mojz.
Shona[sn]
1:2-4) Vakasvika pakuziva kuti Jehovha haasiyi vashumiri vake vakatendeka.—Dheut.
Albanian[sq]
1:2-4) Ata mësuan se Jehovai nuk i braktis shërbëtorët e tij besnikë.—Ligj.
Southern Sotho[st]
1:2-4) Ba ile ba ithuta hore Jehova ha a lahle bahlanka ba hae ba tšepahalang.—Deut.
Swedish[sv]
1:2–4) De har fått uppleva att Jehova inte överger sina trogna tjänare. (5 Mos.
Swahili[sw]
1:2-4) Walijionea wenyewe kwamba Yehova hawaachi kamwe watumishi wake waaminifu.—Kum.
Congo Swahili[swc]
1:2-4) Walijionea wenyewe kwamba Yehova hawaachi kamwe watumishi wake waaminifu.—Kum.
Tamil[ta]
1:2–4) தம்முடைய உண்மை ஊழியர்களை யெகோவா ஒருபோதும் கைவிடமாட்டார் என்பதை இவர்கள் அனுபவப்பூர்வமாகக் கற்றுக்கொண்டார்கள்.—உபா.
Tagalog[tl]
1:2-4) Nalaman nila na hindi pinababayaan ni Jehova ang kaniyang tapat na mga lingkod.—Deut.
Tsonga[ts]
1:2-4) Va tive leswaku Yehovha a nga ma fularheli malandza ya yena yo tshembeka.—Det.
Ukrainian[uk]
1:2—4). Фуіману та Хатеса переконалися в тому, що Єгова не покидає своїх вірних служителів (Повт.
Zulu[zu]
1:2-4) Bazi ukuthi uJehova akazishiyi izinceku zakhe ezithembekile.—Dut.