Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعيدا من هنا قدر الإمكان ، لتجنب إثارة الشكوك.
Bulgarian[bg]
Отдалечете се повече, за да не будите подозрения.
Bosnian[bs]
Koliko god je moguće, pokušajte da ne budite sumnju.
Danish[da]
De gør naturligvis Deres bedste for ikke at skabe mistanke.
Greek[el]
Οχι στο ιδιο καταστημα να μην κινησουμε υποψιες.
English[en]
As far away as possible, to avoid arousing suspicion.
Spanish[es]
Tan lejos como sea posible, para evitar levantar sospechas.
Finnish[fi]
Menkää kauas täältä, etteivät ala epäillä.
French[fr]
Loin du vélodrome, pour pas éveiller les soupçons.
Hungarian[hu]
Amilyen óvatosan csak lehet, nehogy gyanút keltsenek.
Italian[it]
Il piu'lontano possibile, per evitare di destare sospetti.
Dutch[nl]
Zo ver mogelijk van de Velodroom, om iedere verdenking te vermijden.
Polish[pl]
Jedźcie jak najdalej, żeby uniknąć podejrzeń.
Portuguese[pt]
E não se aproximem do Velódromo para evitar suspeitas.
Romanian[ro]
Cât mai departe posibil, ca să nu trezim suspiciuni.
Serbian[sr]
Koliko god je moguće, pokušajte da ne budite sumnju.
Swedish[sv]
Ni gör förstås ert bästa för att undvika misstankar.
Turkish[tr]
Şüphe uyandırmamak için, mümkün olduğunca uzağa gidin.